[发明专利]一种翻译网络信息的方法及翻译系统

说明书

技术领域

本发明涉及网络信息技术领域，尤其是涉及一种翻译网络信息的方法及翻译系统。

背景技术

对于现在的网站来说，一个网页上加载了大量的各种信息，例如页面的正文、各种广告、相关新闻等等；但是对于用户来讲许多信息是用户所不关注的，因此可以将页面的正文作为有效信息，而其他信息则是无效信息，对于一些用户来说只需要查看有效信息，而无效信息的存在首先会加大用户所使用的设备的工作量，造成设备处理效率慢的问题，再有无效信息也会妨碍用户对有效信息的浏览。

目前，许多用户在浏览网页的过程中，由于语言能力导致用户无法理解，又或者用户需要目标页面的译文时，往往是通过用户手动将所需查看的内容导入到网络翻译引擎中进行翻译，用户操作复杂，影响用户查看理解浏览网络信息。

发明内容

本发明的目的之一是提供一种翻译网络信息的方法，以解决现有技术中需要用户手动将待译文本导入到网络翻译引擎的问题。

在一些说明性实施例中，所述翻译网络信息的方法，包括：获取目标元素链接的目标页面的源代码；获取所述源代码中的数据内容；将获取到的所述数据内容按照用户设定的目标语言进行翻译；建立数据窗口显示经过所述翻译后得到的译文。

本发明的再一个目的是提供一种翻译系统。

在一些说明性实施例中，所述翻译系统，包括：信息收集模块，用于获取目标页面的源代码中的数据内容；文本选取模块，用于选取所述数据内容中的文本数据；超文本选取模块，用于选取所述数据内容的超文本数据；信息展示模块，用于建立数据窗口显示所述文本数据、所述文本数据的译文、以及超文本数据；翻译引擎和翻译语料库，用于翻译所述文本数据，并将其译文传输给信息展示模块；以及，展示配置模块和基数数据库，用于接收并存储用户设置的配置信息；其中，所述配置信息中至少包含有以下之一：所述数据窗口的大小、透明度、颜色样式、主从窗口，以及所述文本数据的目标语言。

与现有技术相比，本发明的说明性实施例包括以下优点：

自动将用户所需查看的目标页面中的数据内容进行翻译，无需用户手动导入，提高了用户查看浏览页面的效率，简化的用户操作，改善了用户体验。

附图说明

此处所说明的附图用来提供对本发明的进一步理解，构成本申请的一部分，本发明的示意性实施例及其说明用于解释本发明，并不构成对本发明的不当限定。在附图中：

图1是按照本发明的说明性实施例的流程图。

图2是按照本发明的说明性实施例的流程图；

图3是按照本发明的说明性实施例的翻译系统的结构示意图。

具体实施方式

在以下详细描述中，提出大量特定细节，以便于提供对本发明的透彻理解。但是，本领域的技术人员会理解，即使没有这些特定细节也可实施本发明。在其它情况下，没有详细描述众所周知的方法、过程、组件和电路，以免影响对本发明的理解。

现在参照图1，图1示出了在一些说明性实施例中的流程图。

如图1所示，在一些说明性实施例中，公开了一种翻译网络信息的方法，包括：

S11、获取目标元素链接的目标页面的源代码；

其中，元素是指页面中的标题所对应的该页面的源代码中的相应的元素；标题对应的元素在源代码中存在访问该标题的页面的超链接，通过超链接对应的网络地址可以访问到目标页面。

S12、获取所述源代码中的数据内容；

其中，数据内容是指网页中的标题、正文、以及相关的图片、图表等主题相关的有效信息。

S13、将获取到的所述数据内容按照用户设定的目标语言进行翻译；

S14、建立数据窗口显示经过所述翻译后得到的译文。

自动将用户所需查看的目标页面中的数据内容进行翻译，无需用户手动导入，提高了用户查看浏览页面的效率，简化的用户操作，改善了用户体验。

在一些说明性实施例中，将获取到的所述数据内容按照用户设定的目标语言进行翻译，包括：

将获取到的所述数据内容作为待译文件进行存储；

将存储后的所述待译文件推送给翻译引擎进行翻译。其中，翻译引擎可以是机器翻译引擎，也可以是基于译员的翻译系统；机器翻译引擎例如在线翻译引擎，例如谷歌、有道等。

优选地，根据获取到的数据内容建立待译文件，存储在数据库中，再将待译文件从数据库中提取给翻译引擎进行翻译

在一些说明性实施例中，在获取目标元素链接的目标页面的源代码之前，还包括：