[发明专利]一种翻译网络信息的方法及翻译系统

权利要求书

1.一种翻译网络信息的方法，其特征在于，包括：

获取目标元素链接的目标页面的源代码；

获取所述源代码中的数据内容；

将获取到的所述数据内容按照用户设定的目标语言进行翻译；

建立数据窗口显示经过所述翻译后得到的译文；

所述获取目标元素链接的目标页面的源代码的过程，包括：

识别光标在当前页面上指示的区域数据；

确定所述区域数据关联的目标元素；

调取所述目标元素链接的目标页面的源代码。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述翻译的过程，包括：

将获取到的所述数据内容作为待译文件进行存储；

将存储后的所述待译文件推送给翻译引擎进行翻译。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在确定光标在当前页面上指示的区域数据之前，还包括：

确定所述当前页面的所有标题数据，以及每个所述标题数据在当前页面的源代码中对应的元素，以及所述元素的超链接；

建立每个所述标题数据的在其所在页面中的区域数据；

建立每个所述标题数据的所述区域数据与该标题数据的所述元素的超链接的关联关系；

根据所述关联关系确定所述区域数据关联的目标元素。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述标题数据包括：文本数据和超文本数据。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，获取所述源代码中特定标签下的数据内容。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，所述特定标签至少包括以下之一：

标题标签、超文本链接标签、文本标签、属性标签和段落标签。

7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，每个所述特定标签具有标签头和标签尾；

提取所述数据内容的过程，包括：

在所述源代码中建立并记录每个所述特定标签的标签头和标签尾的二维坐标(X_u,Y_u)；

根据所述二维坐标提取每个所述特定标签下的数据内容。

8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，在所述数据窗口中按照所述二维坐标对应的位置格式显示所述数据内容；

将得到的所述译文在所述数据窗口中与所述数据内容对照显示。

9.一种翻译系统，其特征在于，包括：

信息收集模块，用于获取目标页面的源代码中的数据内容；

文本选取模块，用于选取所述数据内容中的文本数据；

超文本选取模块，用于选取所述数据内容的超文本数据；

信息展示模块，用于建立数据窗口显示所述文本数据、所述文本数据的译文、以及超文本数据；

翻译引擎和翻译语料库，用于翻译所述文本数据，并将其译文传输给信息展示模块；以及，

展示配置模块和基数数据库，用于接收并存储用户设置的配置信息；其中，所述配置信息中至少包含有以下之一：所述数据窗口的大小、透明度、颜色样式、主从窗口，以及所述文本数据的目标语言。