[发明专利]多组分筒、用于多组分筒的分配装置以及用于混合和喷射可流动组分的系统

权利要求书

1.一种用于接收要使用喷射过程来施加的可流动组分的多组分筒，具有：

第一容器（11），所述第一容器配置成接收第一组分以及配置成接收第一活塞；

第二容器（12），所述第二容器配置成接收第二组分以及配置成接收第二活塞；以及

至少一个筒出口开口（36），这些组分能够经由其离开这些容器（11、12）；

用于压缩空气的筒通道（20），其沿着所述容器（11、12）被导引，并且具有用于压缩空气的筒入口（21）和用于压缩空气的筒出口（37），

所述第一容器（11）、所述第二容器（12）和所述用于压缩空气的筒通道（20）被制成为一件。

2.根据权利要求1所述的多组分筒，其特征在于：

所述第一容器（11）是圆筒形的，并具有第一圆筒轴线（13）；以及

所述第二容器（12）同样是圆筒形的，并具有第二圆筒轴线（14）；以及

所述第一容器（11）和所述第二容器（12）被布置成彼此旁轴相邻，并且所述用于压缩空气的筒通道（20）被布置在所述第一圆筒轴线（13）和所述第二圆筒轴线（14）之间。

3.根据权利要求2所述的多组分筒，其特征在于，所述第一容器（11）和所述第二容器（12）被布置成使得在它们之间形成凹槽（15），所述凹槽（15）平行于这些圆筒轴线（13、14）延伸，并且所述用于压缩空气的筒通道（20）被布置在所述凹槽（15）中。

4.根据权利要求1或权利要求2或权利要求3所述的多组分筒，其特征在于，所述第一容器（11）和所述第二容器（12）具有填充开口（16、17），并且所述填充开口（16、17）和所述用于压缩空气的筒入口（21）被布置在一个平面中。

5.根据权利要求1所述的多组分筒，其特征在于，所述第一容器（11）、所述第二容器（12）和所述用于压缩空气的筒通道（20）由塑料制成。

6.根据权利要求1所述的多组分筒，其特征在于，所述第一容器（11）、所述第二容器（12）和所述用于压缩空气的筒通道（20）以注塑成型过程制成。

7.根据权利要求1所述的多组分筒，其特征在于，筒出口连接器（28），喷射混合器（22）能够被连接到所述筒出口连接器（28），并且所述筒出口连接器（28）包围所述用于压缩空气的筒出口（37）。

8.根据权利要求7所述的多组分筒，其特征在于，所述筒出口连接器（28）具有用于所述第一容器（11）和所述第二容器（12）的单独的容器出口开口（36）。

9.一种用于如权利要求1所述的多组分筒的分配装置，具有：

用于所述多组分筒（10）的接收器元件（41）；

用于所述第一容器（11）的第一活塞（18）的第一致动元件（44）；以及

用于所述第二容器（12）的第二活塞（19）的第二致动元件（45）；

其特征在于：

用于压缩空气的装置通道（49），其具有用于压缩空气的装置入口（50）和用于压缩空气的装置出口（48），所述用于压缩空气的装置出口（48）被设计成使得它能够被连接到所述多组分筒（10）的用于压缩空气的筒入口（21）。

10.根据权利要求9所述的分配装置，其特征在于：

所述第一致动元件（44）具有第一致动杆（46）；以及

所述第二致动元件（45）具有第二致动杆（47）；以及

所述用于压缩空气的装置出口（48）被布置在所述第一致动杆（46）和所述第二致动杆（47）之间。

11.一种用于混合和喷射可流动组分的系统，具有：

如权利要求1所述的多组分筒（10），

如权利要求9所述的分配装置（40），以及

连接到所述多组分筒（10）的出口开口（36）的喷射混合器（22），

其中，所述用于压缩空气的筒入口（21）和所述用于压缩空气的装置出口（48）被设计成使得当所述多组分筒（10）被插入到所述分配装置（40）的接收器元件（41）中时，所述用于压缩空气的筒入口（21）和所述用于压缩空气的装置出口（48）被连接到彼此。