[发明专利]用于将研磨油从研磨泥浆中分离出来的装置和方法

权利要求书

1.一种用于将研磨油(25)从研磨泥浆中分离出来的装置，其特征在于：

a)搅拌容器(1)，具有能够在所述搅拌容器中上下运动的、支承于搅拌机构导管(2)中的搅拌机构(3)；

b)布置于所述搅拌容器(1)的上部区域中的、用于含油研磨泥浆的输入管路(4)；

c)分别布置于所述搅拌容器(1)的下部区域中的、用于将研磨油(25)从研磨泥浆中分离出来的分离介质(24)的输入和排出管路(6)以及用于经除油的研磨泥浆(23)的排出管路(28)；

d)能够在所述用于含油研磨泥浆的输入管路(4)的输入开口(5)上方的区域与所述用于分离介质的输入和排出管路(6)上方的区域之间上下运动的环形盘(9)；

e)所述环形盘当其上下运动时，在所述搅拌机构导管(2)的朝向所述搅拌容器(1)的内腔(7)的外侧上以及在所述搅拌容器(1)的内侧(11)上以密封的方式滑动；以及

f)所述环形盘具有带所连接的排出管路(13)的、用于研磨油(25)的通出部(12)；

g)其中，所述搅拌机构(3)在第一运行模式中将含油研磨泥浆与分离介质(24)通过搅拌相混合，并且在第二运行模式中停在静止状态，在静止状态中，研磨油(25)漂浮在分离介质(24)之上，并且能够通过所述排出管路(13)从所述搅拌容器(1)中排出。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述环形盘(9)朝向所述搅拌机构导管(2)的方向上升地倾斜并且用于研磨油(25)的排出管路(13)在所述环形盘(9)上布置在所述搅拌机构导管(2)的外侧(10)的区域中。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述搅拌机构(3)在其朝向所述环形盘(9)向上运动时，不低于预先选定的距所述环形盘的最小间距。

4.根据权利要求1至3之一所述的装置，其特征在于，所述搅拌机构(3)以如下方式受控驱动：借助分离介质(24)从研磨泥浆中分离出来的研磨油(25)在搅拌时不与分离介质(24)发生乳化，并且所述搅拌机构(3)的停止状态具有如下时长：使得从研磨泥浆中分离出来的研磨油(25)在构成分离面的情况下漂浮在分离介质上并且在将研磨油从所述搅拌容器(1)中移出时能够再度利用，用以进行研磨。

5.根据权利要求1至4之一所述的装置，其特征在于，所述搅拌机构(3)是转速可调的并且在其转动方向方面能够被反向驱动。

6.根据权利要求1至5之一所述的装置，其特征在于，所述搅拌机构(3)在其第一运行模式期间能够在所述搅拌容器(1)中上下运动。

7.根据权利要求1至6之一所述的装置，其特征在于，当分离介质(24)进入所述排出管路(13)中时，用于对所述排出管路(13)中的液体黏度加以检测的传感器提供信号，既而基于所述信号关闭所述排出管路(13)中的阀(14)。

8.一种用于将研磨油从具有研磨颗粒的研磨泥浆中分离出来的方法，所述方法具有下列方法步骤：

a)将具有研磨油(25)的研磨泥浆和用于降低研磨油(25)在研磨颗粒上的表面张力的分离介质输送给搅拌容器(1)；

b)这时，借助旋转驱动的搅拌机构(3)来产生由研磨泥浆与分离介质组成的基本上均质的混合物；

c)然后，使所述搅拌机构(3)停止运转；

d)接下来，使得从研磨泥浆中分离出来的研磨油(25)漂浮在分离介质之上；以及

e)从所述搅拌容器(1)中排出研磨油(25)和经除油的研磨泥浆(23)。

9.根据权利要求8所述的方法，其中，将一定量的分离介质引入所述搅拌容器(1)中，之后才将具有研磨油(25)的研磨泥浆和其他分离介质一起输送给所述搅拌容器(1)。

10.根据权利要求8或9所述的方法，其中，在所述搅拌容器(1)中失效的分离介质被排出并且向所述搅拌容器(1)中再度输入与所排出量相等量的未经使用的分离介质(24)。

11.根据权利要求8或9所述的方法，其中，与从所述搅拌容器(1)排出的分离介质的量对应的其他分离介质与研磨泥浆一起同时引入所述搅拌容器中。