[发明专利]具有涂覆剂管路的喷涂室以及所述涂覆剂管路的相应制造方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种具有传送涂覆剂的涂覆剂管路的喷涂室，更特别地，其位于具有涂覆剂静电充电装置的喷涂设备中。更进一步地，本发明涉及用于这种类型的涂覆剂管路的一种相应的制造方法。

背景技术

用以对机动车身部件喷漆的现代喷涂设备通常具有涂覆剂静电充电装置，所述涂覆剂静电充电装置对待施涂的油漆静电充电，从而使得油漆更好地附着至待喷漆的机动车身部件，该机动车身部件由此被电接地。

用于这种类型的涂覆剂静电充电技术实现的一个可行方式是所谓的直接充电，其中待喷涂的油漆自身被静电充电并且由此即使在喷涂设备(如雾化器等)内的涂覆剂管路中也处于高电位。

在此，实际的喷涂通常由喷涂室中的喷涂机器人实施，为此，喷涂机器人通过涂覆剂管路被供应有待喷涂的油漆。这些涂覆剂管路从安置在喷涂室外部的涂覆剂供应装置延伸至位于喷涂机器人上的雾化器，而喷涂机器人附加地承载有高电压级联部，从而对待施涂的油漆静电充电。对于喷涂室内的涂覆剂静电充电装置所需的高电压是危险的根本来源，因此在喷涂室内安装有消防设备(如自动喷水灭火系统、二氧化碳灭火系统、防火感应器)，其能在火灾的情况下做出反应，以防止涂覆剂静电充电装置的高电压引起火灾或其它任何破坏。

另外，这些传统的喷涂设备通常具有接地接口装置，所述接地接口装置布置在喷涂室内或至少在室壁上，并且在此处将涂覆剂管路电接地。这阻止了喷涂室内沿着涂覆剂管路的任何高电压释放至外部，以免引起火灾或其它任何事故。这点特别重要的原因在于消防设备是布置在喷涂室内并且只能针对喷涂室内发生的与高电压相关的事故做出反应。用于涂覆剂管路的上述提及的传统接地接口装置通常具有与不同缺点相关的所谓的隔板。

首先，这种类型的接地接口装置需要大量的螺纹连接软管，静电充电的涂覆剂经由所述螺纹连接软管与相应的接地连接件联接，而每个喷涂机器人可能需要高达56个螺纹连接软管。

其次，传统的接地接口装置的机械固定需要附加的部件，如安装板、隔板、螺纹堵头连接件、应力释放件、盖、片材等。

对于喷涂室内的喷涂机器人还必须考虑的是，根据各自的使用区域，可能存在不同的装配可能性(如顶部、底部、直接在室壁处或在与室壁相距一距离处)，以使得接地接口装置还必须被相应地调整，这使得接地接口装置的标准化变得困难或甚至不可能实现。在实际中，当装配的喷涂设备时现场可能时常需要附加调整结构，这使得装配很难。

更进一步地，对于现有技术，应当参考专利申请公开文献EP1500435A2，其公开了一种可清积的涂覆剂软管，其中，涂覆剂软管的内表面能导电。然而在此文中，涂覆剂软管在它的整个长度可导电，这并不是本发明的涂覆剂管路所期望的，原因在于涂覆剂软管的电接地需要仅仅在接地侧而非高电压侧实施。这种传统的导电的涂覆剂软管由此不适用于本发明。

从专利公开文献DE3526013C1可获知一种喷涂室，该文献中高电压发生器布置在喷涂室外部。

最后，对于现有技术，还应当参考专利公开文献DE2455161OS、DE1965509OS、DE1246478AS和DE973208PS。

发明内容

由此，本发明的目的在于提出使得喷涂室内涂覆剂管路电接地的改进的可行方式。

该目的通过根据主权利要求的本发明的喷涂室或根据次权利要求的相应的制造方法予以实现。

本发明涉及用于对部件涂装、尤其是对机动车身部件喷漆的整个喷涂室，为此，喷涂室具有涂覆剂管路，其向位于喷涂室内的涂装装置(如旋转雾化器)供应待施涂的涂覆剂。

涂覆剂管路从室外延伸穿过喷涂室的室壁至室内，而涂覆剂管路中的电位补偿部件从室外延伸穿过室壁，由此使得电位补偿部件的自由端以及因而接地接口装置的起点位于室内。这点是有利的，原因在于此时室外不再需要附加消防装置，因为该区域内此时完全没有高电压。

本发明提供一种涂覆剂管路(如软管管路)，其适用于在涂覆设备中、特别是具有涂覆剂静电充电装置的喷涂设备中供应涂覆剂(如油漆)。遵循现有技术，本发明的涂覆剂管路具有用于涂覆剂供应的中空内部空间和封围管路的中空内部空间的管路壁。本发明的涂覆剂管路还具有导电的电位补偿部件(如接地部件)，以将涂覆剂管路的中空内部空间内的涂覆剂(如喷漆)与基准电位(如接地电位或地电位)电连接，为此，电位补偿部件沿着涂覆剂管路在轴向上延伸。与根据专利公开文献EP1500435A2的介绍所提及的涂覆剂管路不同，电位补偿部件并非集成在涂覆剂管路的壁中，而是以与管路壁相隔地布置在管路的内部空间中。