[发明专利]具有涂覆剂管路的喷涂室以及所述涂覆剂管路的相应制造方法

权利要求书

1.一种用于对部件涂装的喷涂室，所述喷涂室具有：

a)室壁(10)，其将喷涂室内部与喷涂室外部隔离，

b)涂覆剂管路(1)，其具有

b1)用于输送涂覆剂的中空的内部空间，以及

b2)涂覆剂管路壁，其封围所述涂覆剂管路的内部空间，

b3)其中，涂覆剂管路(1)从喷涂室外部穿过室壁(10)延伸到喷涂室内部中，

其特征在于：

c)涂覆剂管路(1)具有导电性的电位补偿部件，其用于将涂覆剂管路的内部空间中的涂覆剂与基准电位电连接，

d)电位补偿部件沿着涂覆剂管路(1)在轴向方向上延伸，

e)涂覆剂管路内部空间中的电位补偿部件与涂覆剂管路壁隔离地布置，以及

f)电位补偿部件从喷涂室外部延伸穿过室壁(10)，由此使得电位补偿部件的自由端位于喷涂室内部中。

2.根据权利要求1所述的喷涂室，其特征在于：电位补偿部件的一端连接至基准电位，并且电位补偿部件的另一自由端轴向地伸入涂覆剂管路的内部空间。

3.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：

a)电位补偿部件具有轴向长度，该轴向长度与涂覆剂管路(1)中的涂覆剂流方向无关地是恒定的，和/或

b)电位补偿部件在轴向上是不可压缩的。

4.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：

a)电位补偿部件是柔性的，和/或

b)电位补偿部件由导电材料制成，和/或

c)电位补偿部件由耐溶剂且耐漆的材料制成，和/或

d)电位补偿部件仅仅在涂覆剂管路(1)长度的一部分上延伸，和/或

e)电位补偿部件纵向延伸。

5.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：电位补偿部件为螺旋线圈。

6.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：电位补偿部件为线材。

7.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：

a)涂覆剂管路(1)是柔性的，和/或

b)涂覆剂管路(1)的管路壁至少部分地由电绝缘材料构成，并且将涂覆剂管路的内部空间的涂覆剂与外部电绝缘，和/或

c)涂覆剂管路(1)的管路壁至少在内侧由耐溶剂的且耐漆的材料构成。

8.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：电位补偿部件是接地部件(15，15')，并且基准电位是地电位。

9.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：

a)设置有电接地的地侧连接部件(13)，

b)设置有位于高电压的电压侧连接部件(14)，

c)涂覆剂管路(1)在地侧连接部件(13)与该电压侧连接部件(14)之间延伸，

d)电位补偿部件电连接至地侧连接部件(13)，并且也由此电接地。

10.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：还包括涂覆剂静电充电装置，其通过直接充电对涂覆剂予以静电充电。

11.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：还包括消防装置，其在喷涂室内部中安装。

12.根据权利要求1或2所述的喷涂室，其特征在于：还包括具有多个移动的机器人部件的喷涂机器人(4)，其中涂覆剂管路(1)延伸穿过所述移动的机器人部件。

13.根据权利要求1所述的喷涂室，其特征在于：所述喷涂室用于对机动车车身部件喷漆。

14.根据权利要求4所述的喷涂室，其特征在于：所述电位补偿部件是弹性柔软的。

15.根据权利要求4所述的喷涂室，其特征在于：所述耐溶剂且耐漆的材料由不锈钢制成。

16.根据权利要求4所述的喷涂室，其特征在于：所述电位补偿部件在大于50厘米的长度、和/或小于10米的长度上延伸。

17.根据权利要求16所述的喷涂室，其特征在于：所述电位补偿部件在大于1米的长度、和/或小于9米的长度上延伸。

18.根据权利要求7所述的喷涂室，其特征在于：所述涂覆剂管路(1)是弹性柔软的。