[发明专利]用于加热器的壳体单元

权利要求书

1.一种用于加热器的壳体单元，该加热器具有两个供热循环，一个供热循环用于室内供热，一个供热循环用于非饮用水加热，所述壳体单元具有泵壳体(26)，所述泵壳体在吸入侧具有腔室(29)，两个回流管道(12，13)通入该腔室中，所述回流管道借助设置于其中的开关元件(34，35)相对于泵的吸入侧被交替地关闭，其特征在于，所述回流管道(12，13)在其穿过腔室壁的区域中围成介于60°和120°之间的角α。

2.根据权利要求1所述的壳体单元，其特征在于，位于所述腔室(29)内的所述回流管道(12，13)由管段(31，32)构成。

3.根据权利要求2所述的壳体单元，其特征在于，所述管段(31，32)至少在所述腔室(29)的区域中被构造为直的，并被设置为彼此近似垂直的。

4.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，通入所述腔室(29)的所述管段(31，32)在端侧被构造为彼此倾斜的，从而使管段端部上的端面(33)彼此相对置，优选彼此平行。

5.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，在所述泵壳体(26)上设有用于所述回流管道(12，13)的连接端，其中，用于室内供热的供热循环的回流管道(12)的连接端(2)在安装位置上设置在所述泵壳体(26)的下面，用于非饮用水加热的供热循环的回流管道(13)的连接端(30)在安装位置上设置在所述泵壳体(26)的侧面。

6.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，所述腔室(29)构成空气分离器(38)的一部分，并在安装位置上在顶部设有排气阀(21)。

7.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，所述开关元件(34，35)具有杠杆(34)，该杠杆的一端部配有密封体(35)，该密封体有间隙地设置在所述管段端部之间，所述杠杆可摆动地支承在围成所述腔室(29)的壁部(37)中，所述杠杆的另一端部与控制驱动装置(15)相连接。

8.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，所述控制驱动装置(15)设置在所述泵壳体(26)的与驱动电机(27)相背对置的一侧。

9.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，所述控制驱动装置(15)在安装位置上设置在所述泵壳体(26)的背侧。

10.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，沿叶轮的轴向方向(50)观察，所述泵壳体(26)具有基本上为矩形的外轮廓，所述杠杆(34)关于该矩形的外轮廓对角线地设置。

11.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，为了使所述杠杆(34)结合在所述泵壳体(26)中，设置连接套管(36)，所述杠杆(34)能够与支承该杠杆的所述壁部(37)一起安装在所述连接套管中。

12.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，该壳体单元被设置在板式热交换器(6)的窄侧的旁边，并通过用于待加热的非饮用水的所述回流管道(13)与该板式热交换器相连接，优选借助中间壳体(24)与所述板式热交换器(6)相连接。

13.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，在所述泵壳体(26)的沿所述叶轮的轴向方向(50)观察到的矩形外轮廓中一方面通过压力套管(28)从安装位置之内的顶部突出，另一方面高出所述排气阀(21)，其中，所述开关元件(34，35)的所述控制驱动装置(15)设置在该轮廓区域之内。

14.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，在所述泵壳体(26)的内部设有通道，该通道在中间连接旁路阀(18)的情况下将用于非饮用水加热的供热循环的所述回流管道(13)与所述腔室(29)连接，和/或在中间连接限压阀(20)的情况下与周围环境相连接。

15.根据前述权利要求中任一项所述的壳体单元，其特征在于，所述通道由所述腔室壁中的成型件构成，该成型件与用于收纳所述排气阀(21)的成型件平行地设置，并通入连接在用于待加热的非饮用水的所述回流管道(13)的所述管段(31)中。