[实用新型]用于印刷头的补偿装置和包括该补偿装置的印刷设备

权利要求书

1.补偿装置(2)，其能够减弱印刷头(3)中油墨的压力变化，所述补偿装置(2)包括： 

第一补偿室(4)，所述第一补偿室(4)能够容纳所述油墨并且设有底部(4a)、穿过该底部(4a)延伸的排出孔(6)、以及与该底部(4a)相对的进入孔(5)； 

第二补偿室(7)，所述第二补偿室(7)能够容纳所述油墨并且设有底部(7a)、穿过该底部(7a)延伸的进入孔(8)、以及与该底部(7a)相对的排出孔(9)； 

通风器件(10)，所述通风器件(10)能够允许容纳在补偿室(4、7)中的空气流出； 

其特征在于，所述通风器件(10)包括： 

第一开口(11)，所述第一开口(11)处于所述第一补偿室(4)中； 

第二开口(12)，所述第二开口(12)处于所述第二补偿室(7)中，当所述补偿装置(2)处于操作状态时，所述第二开口(12)能够进行操作并处于相对于所述第一开口(11)为较低的位置，在所述操作状态，所述第一开口的底部和所述第二开口的底部(4a、7a)中每个都限定相应补偿室(4、7)的下部壁； 

中间室(13)，所述中间室(13)使所述第一开口(11)与所述第二开口(12)彼此相通。 

2.根据权利要求1所述的补偿装置(2)，其特征在于，在所述操作状态，所述第一开口(11)能够处于相对于所述第一补偿室(4)的所述进入孔(5)为较低的位置。 

3.根据权利要求1或2所述的补偿装置(2)，其特征在于，所述第二补偿室(7)的所述排出孔(9)通过孔(7c)与所述第二补偿室(7)的内部相通，所述孔(7c)穿过所述第二补偿室(7)的上部壁(7b)延伸，所述上部壁(7b)与所述第二补偿室(7)的底部(7a)相对。 

4.根据权利要求3所述的补偿装置(2)，其特征在于，所述上部壁(7b)限定朝向所述第二补偿室(7)内部的凹陷，当所述补偿装置(2)处于所述操作状态时，所述孔(7c)处于所述凹陷的最高点。 

5.根据权利要求1或2所述的补偿装置(2)，其特征在于，所述第一补偿室(4)容纳运输管(14)，所述运输管(14)的一端与所述进入孔(5)相通，所述运输管(14)的相对端(14a)在所述第一开口(11)之下开放。 

6.根据权利要求3所述的补偿装置(2)，其特征在于，所述第一补偿室(4)容纳运输管(14)，所述运输管(14)的一端与所述进入孔(5)相通，所述运输管(14)的相对端(14a)在所述第一开口(11)之下开放。 

7.根据权利要求4所述的补偿装置(2)，其特征在于，所述第一补偿室(4)容纳运输管(14)，所述运输管(14)的一端与所述进入孔(5)相通，所述运输管(14)的相对端(14a)在所述第一开口(11)之下开放。 

8.印刷设备(1)，其包括印刷头(3)，所述印刷头(3)设有设置在印刷面(17)上的多个喷嘴以用于油墨的流出，并且所述印刷头(3)还设有与喷嘴相通的排放孔(16)和给送孔(15)，其特征在于，所述印刷设备(1)包括根据前述权利要求中任一项所述的补偿装置(2)，所述第一补偿室(4)的所述排出孔(6)与所述印刷头(3)的所述给送孔(15)相通，所述第二补偿室(7)的所述进入孔(8)与所述印刷头(3)的所述排放孔(16)相通。 

9.根据权利要求8所述的印刷设备(1)，其特征在于，由所述第一开口(11)、所述第二开口(12)、和所述中间室(13)限定的回路 能够产生针对所述油墨的流出的总体阻力，该总体阻力超过由所述第一补偿室(4)的所述排出孔(6)、所述印刷头(3)、和所述第二补偿室(7)的所述进入孔(8)限定的回路所产生的阻力。 

10.根据权利要求8或9所述的印刷设备(1)，其特征在于，所述印刷设备(1)包括校平罐(18)，所述校平罐(18)能够容纳所述油墨并通过给送管(19)与所述第一补偿室(4)的所述进入孔(5)相通。 

11.根据权利要求10所述的印刷设备(1)，其特征在于，所述校平罐(18)设置在相对于所述印刷头(3)的喷嘴为较低的位置。