[发明专利]刮刀室‑洗涤机

说明书

技术领域

本发明涉及一种在布置在印刷机之外的外围设备、例如洗涤机中清洁印刷机的元件、例如刮刀室的装置和一种用于借助于洗涤机净化使用过的洗涤介质的方法。

背景技术

通过US7,373,882B2例如公开的是，通过将洗涤介质输送穿过润湿介质装置来洗涤印刷机的网纹辊输墨装置。

海德堡印刷机股份公司以商标名称Eco Clean提供了一种设置在印刷机之外的用于清洁洗涤介质的装置。

发明内容

本发明的任务在于提供一种用于清洁印刷机部件的装置，该装置布置在印刷机之外并且具有用于使洗涤介质再生的装置，本发明的任务还在于提供一种方法，所述方法适合于使所述洗涤介质再生。

根据本发明，所述任务通过权利要求1、2和3的特征解决。

本发明的一个特别的优点在于，洗涤机具有简单的结构并且由此能够成本低廉地制造。简单的结构特别是具有以下特征，即，所述装置包括一个壳体，所述壳体具有一个洗涤室和一个储罐，它们优选上下叠置地布置。通过该措施，可以在不采用附加设备的情况下使清洁液通过重力从洗涤室借助于贯通开口流回到储罐中。在储罐中，清洁介质有利地通过沉淀与油墨颗粒和污物颗粒分离。

洗涤室和储罐借助于可封闭的第一贯通开口相互连接。此外设置一个第二连接，借助于该第二连接可以将清洁液从储罐泵送到洗涤室中。为了使洗涤介质和油墨-及污物颗粒简单地分离，首先使所述贯通开口封闭并且在完成沉淀后将沉积在油墨-及污物颗粒上方的洗涤介质泵送到洗涤室中。在取出油墨-及污物颗粒之后，所述贯通开口又被打开。

洗涤室优选具有一个能够被驱动旋转的用于待清洁的印刷机部件的保持装置。复数个固定布置的喷射装置将清洁介质分配到旋转的机器部件上。

在第二实施例中提出，印刷机部件固定不动地定位在洗涤室中，而喷射装置能够被驱动旋转。

在第三实施例中，不仅喷射喷嘴而且具有印刷机部件的保持装置都旋转，优选相互逆向旋转。另外的优点在从属权利要求中描述。

在清洁过程中，清洁液通过连续泵送而强烈变热，从而视使用的清洁介质而定会达到不应被超过的临界温度（约48℃）。因此，清洁液必须被冷却，以便能够使洗涤过程继续进行。以创造性的方式给出了一种用于加速清洁液的冷却的方法。在此，在使温度下降到预给定的温度（例如40℃）之后将清洁液以短的间隔供应给喷射喷嘴，所述喷射喷嘴将清洁介质喷射到洗涤室的内壁上。通过该措施，洗涤介质快速冷却并且回流到储罐中。该过程这样长时间的重复，直到可启动新的洗涤过程为止。

附图说明

在附图中示出本发明的实施例，下面对其进行描述。附图中：

图1是用于印刷机的部件的洗涤机的透视图；

图2是洗涤机的剖视图，其具有可旋转的洗涤喷嘴；

图3是洗涤机的剖视图，其具有用于印刷机部件且可旋转的接收部。

具体实施方式

用于清洁轮转印刷机的部件的洗涤机1具有一个壳体2。该壳体2被分为两个上下叠置布置的室3和4。上室3是洗涤室，下室4是储罐。洗涤室3借助于一个可封闭的贯通开口6与处于其下的储罐4连接。

储罐4与洗涤室3之间的第二连接通过一个抽吸开口7实现，所述抽吸开口以一个距离a设置在储罐4的底部8上方。所述抽吸开口7借助于一个泵9与布置在洗涤室3中的喷射装置11连接。所述抽吸开口7具有一个流量传感器5，当清洁液的液位下降到所述距离a以下时，所述流量传感器将所述泵7关断。

所述贯通开口6具有一个可手动或遥控操纵的封闭件12，用于使所述贯通开口6打开和封闭。用于遥控操纵所述封闭件12的调节元件13优选可气动或磁性操纵地构成。为了检测所述封闭件的工作位置“开”或“关”，给所述封闭件12配置一个传感器14，所述传感器优选磁性地、感应地或电容地工作。

所述传感器14与布置在所述壳体2之外的显示装置14、例如信号灯连接。所述传感器5同样与所述传感器14的显示装置连接。所述洗涤室3在其上侧上具有用于对该洗涤室进行填充的盖子16。所述储罐4具有一个用于将油墨颗粒和污物颗粒取出的活瓣17，所述油墨颗粒和污物颗粒通过沉积与使用过的清洁液分离。

根据图2，洗涤室3中的喷射装置11可旋转地设置。在此提出，喷射喷嘴18在一个U形构成的臂19上围绕一个可旋转地布置在洗涤室3中间的喷射喷嘴柱21旋转，而待清洁的印刷机部件、例如油墨室固定不动地定位。