[发明专利]用于分离过喷湿漆的过滤装置和方法

说明书

本申请是于2008年7月4日申请的、于2010年4月23日进入中国国家阶段的、PCT申请号为PCT/EP2008/005480、国家申请号为200880113006.2、发明名称为“用于分离过喷湿漆的过滤装置和方法”的申请的分案申请。

技术领域

本发明涉及一种过滤装置，用于从含有过喷颗粒的未处理气流中分离过喷湿漆，该过滤装置包括至少一个用于从未处理气流中分离过喷材料的过滤件和至少一个用于接收过滤辅助材料的辅助材料受料斗。

背景技术

这种装置例如由DE 10 2005 048 579 A1有所公开。

在所公开的这种装置中，在利用喷嘴装置将可流动、颗粒状、称为“预涂层（Precoat）”材料的辅助材料加入未处理气流内之后，从过滤装置内喷雾间的未处理气流中进行过喷湿漆的干式分离。

这种辅助材料用于作为阻挡层沉积在过滤件的表面上，以防止这些表面通过附着的过喷颗粒粘结。通过定期净化过滤装置的过滤件，辅助材料和过喷湿漆的混合物从过滤件进入辅助材料受料斗内，从这些辅助材料受料斗中可以将混合物抽出，以便作为辅助材料重新使用输送到喷嘴装置。此外，处于辅助材料受料斗内的辅助材料和过喷湿漆的混合物可以借助来自压缩空气喷枪的压缩空气脉冲被卷起，以便这样从辅助材料受料斗向过滤件上升并沉积在那里。

为防止在辅助材料从喷嘴装置加入未处理气流期间辅助材料进入喷漆设备的涂装区，在所公开的这种装置中，未处理气流从涂装区到过滤装置的流动行程暂时封闭。从辅助材料受料斗卷起的辅助材料不足以在过滤件上产生足够的保护层。此外，新鲜辅助材料只能通过喷嘴装置加入未处理气流中。

发明内容

本发明的目的在于，提供一种开头所述类型的过滤装置，其能够实现以简单且有效的方式向至少一个过滤件供应辅助材料，而不会使辅助材料达到未处理气流吸收过喷湿漆的涂装区。

依据本发明，该目的在一种具有权利要求1前序部分所述特征的过滤装置中得以实现，其中，过滤装置具有至少一个入口，未处理气流通过该入口以指向辅助材料受料斗的方式输入过滤装置。

将未处理气流直接引入辅助材料受料斗，由此实现将足够量的辅助材料添加到未处理气流中。

过滤装置在入口之外相对于未处理气流的处于入口之前的流动路径以及相对于喷漆设备的涂装区封闭，未处理气流通过入口输入过滤装置，由此还保证了没有辅助材料从辅助材料受料斗达到未处理气流处于入口之前的流动路径或者达到涂装区，这是因为辅助材料为此必须逆着未处理气流的流动方向运动经过开口。

通过使用本发明的过滤装置，可以放弃用于将辅助材料引入未处理气流的附加喷嘴装置。

进一步，通过使用本发明的过滤装置，不需要在讲辅助材料添加到未处理气流期间暂时地封闭从涂装区到过滤装置的未处理气流的部分流动路径。

具有优点地，辅助材料只是在过滤装置内部被引入未处理气流，之后未处理气流通过过滤装置的入口。

为了能够尽可能精确地对准未处理气流的流动方向，优选地，将入口构造为沿着未处理气流的流动方向延伸的入口通道。

为了提高为处理气流在入口通道中的最大流速，入口通道的通流截面在未处理气流的流动方向上变窄，直至一狭窄部位。

为了使未处理气流的流速在经过未处理气流具有最大流速的狭窄部位之后再次下降并且防止未处理气流以较高流速冲击辅助材料受料斗中的辅助材料，入口通道的通流截面沿着未处理气流的流动方向从狭窄部位开始扩宽。

在一个具有优点的构成中，入口向下由下导流面限制。

对于以期望的方式令未处理气流转向进入辅助材料受料斗，有益的是下导流面至少部分相对于水平面倾斜，并且特别地，在未处理气流的流动方向上看，下导流面向下倾斜。

特别有益的是，下导流面至少部分地相对于水平面倾斜至少约30°，优选地至少约40°。

进一步有益的是，下导流面至少部分地相对于水平面倾斜最多约75°，优选地最多约65°。

为了防止未处理气流脱离下导流面并且为了保证定向地流入辅助材料受料斗，有优点的是，下导流面具有一个上段和一个在未处理气流的流动方向上在上段之上紧接的下段，其中，下段比上段相对于水平面更斜。

进一步，对于未处理气流的转向有益的是，入口向上由上导流面限制。

上导流面也优选地至少部分相对于水平面倾斜，并且特别优选地，在未处理气流的流动方向上看，上导流面向下倾斜。

这里有益的是，上导流面至少部分地相对于水平面倾斜至少约30°，优选地至少约40°。