[发明专利]用于分离过喷湿漆的过滤装置和方法

权利要求书

1.过滤装置，用于从含有过喷颗粒的未处理气流（120）中分离过喷湿漆，该过滤装置包括至少一个用于从未处理气流（120）中分离过喷材料的过滤件（172）和至少一个用于接收过滤辅助材料的辅助材料受料斗（176），其中，所述过滤装置（132）具有至少一个入口（212），未处理气流（120）通过该入口输入过滤装置（132），其特征在于，所述过滤装置（132）具有至少一个用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）。

2.按权利要求1所述的过滤装置，其特征在于，所述入口（212）将所述未处理气流（120）转向所述辅助材料受料斗（176）内。

3.按权利要求2所述的过滤装置，其特征在于，所述入口（212）是缝隙状的并且/或者构造为入口通道（214）。

4.按权利要求1至3之一所述的过滤装置，其特征在于，在所述未处理气流（120）经过所述入口（212）之后，所述过滤装置（132）内部的辅助材料被加入所述未处理气流（120）内，其中，输出到所述未处理气流（120）中的辅助材料在所述过滤件（172）的过滤表面上形成阻挡层。

5.按权利要求1至4之一所述的过滤装置，其特征在于，所述用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）包括带有搅拌器轴（338）和至少两个搅拌工具叶片（340）的搅拌工具（334），其中，当所述搅拌器轴（338）进行旋转运动时，处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料通过旋转的搅拌工具叶片（340）混合。

6.按权利要求5所述的过滤装置，其特征在于，所述搅拌器轴（338）基本水平定向并且穿过所述辅助材料受料斗（176）的侧壁（178）。

7.按权利要求5或6所述的过滤装置，其特征在于，所述用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）包括用于令所述搅拌器轴（338）进行旋转运动的电机。

8.按权利要求7所述的过滤装置，其特征在于，所述电机是电动机（346）或涡轮（342）。

9.用于从含有过喷颗粒的未处理气流（120）中分离过喷湿漆的装置，包括至少一个根据权利要求1至8之一所述的过滤装置（132）和一个流动腔（128），所述未处理气流（120）从喷漆设备（100）的一个涂装区（108）经过该流动腔流向所述至少一个过滤装置（132）的入口（212）。

10.用于对物体、特别是汽车车身（102）进行喷漆的设备，包括至少一个用于将湿漆涂装到所要喷漆的物体上的涂装区（108）和至少一个按权利要求9所述的用于分离过喷湿漆的装置（126）。

11.用于从含有过喷颗粒的未处理气流中分离过喷湿漆的方法，包括以下方法步骤：

-将所述未处理气流（120）引入过滤装置（132）；

-利用至少一个设置在所述过滤装置（132）中的过滤件从所述未处理气流（120）中分离过喷材料，

-在辅助材料受料斗（176）中接收过滤辅助材料；以及

-利用用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料。

12.按权利要求11所述的方法，其特征在于，当所述用于混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料的装置（332）的搅拌器轴（338）进行旋转运动时，通过旋转的搅拌工具叶片（340）混合处于所述辅助材料受料斗（176）内的材料。

13.按权利要求12所述的方法，其特征在于，所述搅拌器轴（338）基本水平定向并且穿过所述辅助材料受料斗（176）的侧壁（178）。

14.按权利要求12或13所述的方法，其特征在于，所述搅拌器轴（338）利用电机进行旋转运动。

15.按权利要求14所述的方法，其特征在于，所述电机是电动机（346）或涡轮（342）。