[发明专利]用于计量液体的设备

权利要求书

1.一种用于计量一种或多种液体的设备，包括用于待计量液体的至少一个罐(2)，

-管(6,6b)，用于从所述罐中抽出所述待计量液体，并且具有用于将所述液体输送至储存容器的端部嘴(8)，

-再循环管(10)，与所述抽出管(6,6b)以及所述罐(2)连通，用于使所述待计量液体再循环至所述罐，

-可逆泵送装置(18)，与所述抽出管相关联并且能够在抽吸模式或压缩模式下运行，

其特征在于，所述设备包括止回阀装置(16a，16b)，所述止回装置与所述再循环管(10)相关联并且被设计成用于当所述泵送装置(18)运行以从所述罐中抽出计量的量的液体时关闭所述再循环管，并且用于当所述泵送装置在压缩模式下运行时打开所述再循环管，关闭所述抽出管，以及

-截流阀装置(24)，与所述泵送装置(18)、所述输送嘴(8)以及所述抽出管连通，并且所述截流阀装置能够采取用于关闭所述输送嘴并且用于在所述泵送装置的方向上执行打开的位置，以便当所述泵送装置在抽吸模式下运行时允许从所述罐抽出计量的量的液体，并且当所述泵送装置在压缩模式下运行时允许将液体选择性地再循环至罐的顶部，并且所述截流阀装置能够采取第二位置，所述第二位置用于在所述输送嘴(8)的方向上执行打开并且关闭所述抽出管，以便当所述泵送装置在压缩模式下运行时允许将计量的量的液体输送至储存容器。

2.根据权利要求1所述的计量机器，其特征在于，所述计量机器包括第一止回阀(16b)，所述第一止回阀适用于当所述泵送装置在压缩模式下运行时关闭所述抽出管(6)且同时同步地打开所述再循环管(10)，并且适用于当所述泵送装置在抽吸模式下运行时关闭所述再循环管(10)并且打开所述抽出管(6)。

3.根据权利要求2所述的计量机器，其特征在于，所述计量机器包括设置在所述再循环管(10)中的第二止回阀(16a)，并且所述第二止回阀被设计成用于当所述泵送装置在压缩模式下运行时采取用于打开所述再循环管的位置。

4.根据权利要求1至3中任一权利要求所述的计量机器，其特征在于，所述截流装置(24)包括第一旋转关闭件(26)，所述第一旋转关闭件能够在用于打开所述输送嘴(8)的位置与用于关闭所述嘴的位置之间运行。

5.根据权利要求5所述的计量机器，其特征在于，所述机器包括第二旋转关闭件(24)，所述第二旋转关闭件能够选择地采取用于关闭所述抽出管(6b)的位置以及用于打开所述抽出管的位置。