[发明专利]用于热处理的设备以及热处理方法

权利要求书

1.一种利用热处理液实施热处理方法的设备(1,21)，特别是热水喷洒消毒器，包括： 

a)工作罐(2)，其能被耐压封闭并且优选呈中空圆柱体状构成，该工作罐的内腔(2.2)包括用于安置待处理物品(3)的处理室(4)， 

b)用于将热处理液(5)供应到所述处理室(4)内的供应装置(6)，其中所述供应装置(6)优选包括喷洒装置(6.1)，该喷洒装置被构造成用热处理液(5)均匀喷洒设置在所述处理室(4)中的待处理物品(3)， 

c)用于排出存在于所述处理室(4)中的热处理液(5)的排出装置(7)， 

d)用于使被送入所述处理室(4)以实施热处理方法的一定量的热处理液(5)在所述排出装置(7)和供应装置(6)之间循环的循环装置(8)， 

e)用于加热热处理液(5)的加热装置(8.4)， 

f)用于暂时储存被送入所述处理室(4)以用于热处理方法的基本全部的热处理液(5)的储罐(9,9’)， 

g)用于将热处理液(5)从所述处理室(4)输送到所述储罐(9,9’)内的输送装置(11)，和 

h)用于将热处理液(5)从所述储罐(9,9’)回送到所述处理室(4)内的回送装置(10,10’,30,30’)， 

其特征是，所述储罐(9,9’)完全布置在所述工作罐(2)的内腔(2.2)中。 

2.根据权利要求1所述的设备(1)，其特征是，该回送装置(10,10’)如此构成，即，所述储罐(9)能通过所述回送装置(10,10’)与所述循环装置(8)流体连通，从而使热处理液(5)能通过循环装置(8)从所述储罐(9)回流至所述处理室(4)。 

3.根据权利要求1所述的设备(21)，其特征是，该回送装置(30,30’)如此构成，即，所述储罐(9’)能通过所述回送装置(30,30’)直接连接所述处理室(4)，尤其是所述储罐(9’)如此设置在所述工作罐(2)的内腔(2.2)中且所述回送装置(30,30’)如此构成，即，当所述储罐(9’)通过所述回送装置(30,30’)与所述处理室(4)流体连通时，热处理液(5)能因重力而经所述回送装置(30,30’)流入所述处理室(4)。 

4.根据权利要求1至3中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该回送装置(10’,30’)包括布置在所述工作罐(2)的内腔(2.2)中的阀机构 (10.2’,30.2’)，其中所述回送装置(30’)优选完全布置在该工作罐的内腔中。 

5.根据权利要求1至3中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该回送装置(10,30)包括布置在所述工作罐(2)外的阀机构(10.2,30.2)。 

6.根据权利要求1至5中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该循环装置(8)包括阀机构(8.8,11.2,11.2’)，借助所述阀机构(8.8,11.2,11.2’)，通过排出装置(7)被排出的热处理介质(5)能被供应到所述供应装置(6)或者通过所述输送装置(11)被供应给该储罐(9,9’)。 

7.根据权利要求1至6中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该循环装置(8)包括用于在循环过程中加热热处理介质(5)的换热器(8.4)并且优选具有用于在循环过程中冷却热处理介质(5)的另一个换热器(8.3)。 

8.根据权利要求1至7中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该储罐(9,9’)在所述工作罐(2)的内壁上形成，其中尤其是所述工作罐(2)的内壁形成所述储罐(9,9’)的壁的一部分，所述储罐(9,9’)优选与所述工作罐(2)的内腔连通，尤其在上部区域内在顶侧(9.8,9.8’)是敞开的。 

9.根据权利要求1至7中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该储罐能相对于所述工作罐的内腔被不透流体地封闭。 

10.根据权利要求1至9中任一项所述的设备(1,21)，其特征是，该工作罐(2)大致呈长形圆柱体状，该处理室(4)沿该工作罐(2)的纵向(A)延伸并具有大致矩形的横截面，其中所述储罐(9,9’)优选具有大致圆弧形的横截面并且布置在所述处理室(4)和该工作罐的壁(2.1)之间的区域内，尤其如此布置，即，所述储罐(9,9’)的壁至少部分限定所述处理室(4)。