[发明专利]辊

权利要求书

1.一种辊，尤其是用于巧克力制造用碾磨机的可转动的辊，具有外侧的圆柱形的辊体(2)和用于借助热处理介质(4)来热处理该辊体的机构，包括：

设置在该辊体(2)的一端壁(3)内的至少一个热处理介质出口，用于从所述辊(1)中和/或由所述辊(1)排出该热处理介质(4)，

设置在该辊体(2)的一端壁(3)内的至少一个热处理介质进口，用于将热处理介质(4)输送至所述辊(1)和/或输入所述辊(1)中，

具有至少一个喷嘴(7)的至少一个喷枪(6;106)，通过该喷嘴能将该热处理介质(4)喷射向该辊体(2)的内壁(8)，

其特征是，

所述至少一个热处理介质出口与伸入该圆柱形辊体(2)中的至少一个象鼻状件(9;109)相连。

2.根据权利要求1所述的辊，其特征是，在该象鼻状件(9;109)的远离该热处理介质出口的一端(10;110)和该辊体(2)的内壁(8)之间的距离(12)小于该辊体(2)的半径，优选小于半径的一半。

3.根据权利要求1或2所述的辊，其特征是，在该象鼻状件(9;109)的远离该热处理介质出口的一端(10;110)和该辊体(2)的内壁(8)之间的距离(12)是可调节的，尤其是通过调节在该象鼻状件(9;109)的远离该热处理介质出口的一端(10;110)和该圆柱形的辊体(2)的轴线(15)之间的角度。

4.根据前述权利要求之一所述的辊，其特征是，该热处理介质出口和该热处理介质进口共同沿轴向延伸，优选设置在同一个管(5;105)内。

5.根据前述权利要求之一所述的辊，其特征是，所述辊(1)具有两个喷枪(6;106)。

6.根据前述权利要求之一所述的辊，其特征是，所述辊(1)具有用于在辊内腔中产生正压的机构，尤其是空气供应机构(16)。

7.一种用于辊的热处理介质供应的装置，包括：

用于从辊(1)中和/或由辊(1)排出热处理介质(4)的至少一个热处理介质出口，

用于将热处理介质(4)输送向所述辊(1)和/或所述辊(1)中的至少一个热处理介质进口，

具有能用以喷射热处理介质(4)的至少一个喷嘴(7)的至少一个喷枪(6)，

其特征是，所述至少一个热处理介质出口与至少一个象鼻状件(9;109)相连，该象鼻状件在安装状态下伸入该辊体(2)中。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征是，在该喷枪(6)和该象鼻状件(9)之间的角度是可调节的。

9.根据权利要求7或8所述的装置，其特征是，该装置具有用于将压缩空气导入该辊体(2)的空气供应机构(16)。

10.一种用于从辊中排出热处理介质的象鼻状件，其特征是，该象鼻状件能与用于从辊(1)中和/或由辊(1)排出热处理介质(4)的热处理介质出口相连，并且在象鼻状件远端(10;110)的轴线(123)和连接轴线(22)之间的角度(14)是可调节的。

11.一种辊改装方法，其特征是，它具有以下步骤：

-取出目前的热处理介质供应机构，

-装上根据权利要求7至9之一所述的装置。