[发明专利]用于电气设备的操纵装置

权利要求书

1. 一种用于电气设备的操纵装置，其带有多个显示元件、多个操纵元件和透光的操纵面，所述显示元件和所述操纵元件布置在所述操纵面之下以用于通过放上手指和/或通过放上的手指在所述操纵面上拉动进行操纵，其特征在于，所述操纵元件是平面式的电容式传感器元件并且与所述显示元件一起具有共同的容纳壳体，所述传感器元件设置在该容纳壳体的、朝向所述操纵面的上侧处，其中，所述显示元件布置在所述容纳壳体中的通孔中，并且其中，所述操纵装置具有并排布置的至少两个容纳壳体，其从由相似的两种容纳壳体组成的组中选择。

2. 根据权利要求1所述的操纵装置，其特征在于，所述传感器元件为与所述容纳壳体独立的部件，并且由扁平材料－尤其金属板材－通过产生凹口和弯曲或变形制成，其中，优选地，所述传感器元件放置到所述容纳壳体的上侧上并且借助于该容纳壳体压向所述操纵面的下侧。

3. 根据权利要求1或2所述的操纵装置，其特征在于，所述传感器元件在至少一侧处－优选在相对而置的两个侧部处－利用侧向的超出部超过容纳壳体以用于固定和/或电接触，其中优选地，所述侧向的超出部弯曲两次直到所述容纳壳体的下侧处或构件载体处并且沿侧向从中伸出，所述容纳壳体布置在该构件载体上。

4. 根据上述权利要求中任一项所述的操纵装置，其特征在于，每个容纳壳体设置有唯一的传感器元件，其中，尤其所述传感器元件遮盖作为所述容纳壳体的上侧的更小的面。

5. 根据权利要求4所述的纵装置，其特征在于，除了两个或三个传感器元件切口或缺口之外，所述传感器元件基本上遮盖或覆盖所述容纳壳体，其中优选地，所述传感器元件朝向侧部相应仅仅具有由窄的桥接部限制或包围的传感器元件切口或缺口。

6. 根据上述权利要求中任一项所述的操纵装置，其特征在于，容纳壳体在格栅式的框架中或之间具有多个通孔，其中优选地，设置有平行的三列通孔，并且在此，外部的两列具有相同的通孔，其中，中间列的通孔处在外部的两列之间。

7. 根据权利要求6所述的操纵装置，其特征在于，彼此贴靠的三个容纳壳体，其带有安装在该容纳壳体上方的、独立的传感器元件，其中，在中间列的两端处，所述通孔没有被所述传感器元件遮盖，并且两个外部的所述传感器元件利用传感器元件超出部在所述中间列的延伸方向上超过该列并且贴靠在所述操纵面的下侧处。

8. 根据权利要求6或7所述的操纵装置，其特征在于，所述传感器元件遮盖所述中间列的通孔中的几个，尤其每隔一个通孔进行遮盖，而外部的两列通孔始终保持敞开，并且优选地，所述传感器元件利用窄的桥接部在外部的列的通孔之间向外伸延。

9. 根据权利要求6至8中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述中间列的通孔比所述外部的两列通孔明显更宽，尤其为两倍至五倍宽，其中，优选地，所有列的通孔同样长。

10. 根据权利要求1所述的操纵装置，其特征在于，所述容纳壳体由导电的材料－尤其塑料－制成，并且利用其上侧贴靠在所述操纵面的下侧处，其中，在彼此贴靠的两个容纳壳体之间设置有起分离作用的绝缘部，其中优选地，所述绝缘部具有稳定地施加到壳体壁上的绝缘层。

11. 根据权利要求10所述的操纵装置，其特征在于，所述容纳壳体在上部的、格栅状的框架中或之间具有多个通孔，其中，优选地设置有平行的三列通孔，并且在此，外部的两列具有相同的通孔，其中，中间列的通孔处在该外部的两列之间，其中，尤其在所述通孔中布置有LED等作为显示元件。

12. 根据权利要求11所述的操纵装置，其特征在于，所述中间列的通孔比所述外部的两列通孔明显更宽，尤其为两倍至五倍宽，其中，优选地，所有列的通孔同样长。

13. 根据权利要求11或12所述的操纵装置，其特征在于，在容纳壳体中，所述外部的两列通孔具有三个通孔，其中优选地，所述中间列具有更少的通孔。

14. 根据上述权利要求中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述容纳壳体平行于所述操纵面伸延并且构造成平的，其中，该容纳壳体尤其为矩形的，其中，带有这样的宽度，即，宽度为其长度的一点五倍至三倍，其中，所述容纳壳体利用其较长的侧部彼此贴靠。

15. 根据上述权利要求中任一项所述的操纵装置，其特征在于，所述容纳壳体放置到构件载体上，其中，所述构件载体承载并且电接触所述显示元件，并且其中，所述传感器元件也在所述构件载体处进行电接触，尤其利用沿侧向超过所述容纳壳体的区段进行电接触。