[发明专利]带有装配识别的用于管路或软管的连接装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于管路或软管的连接装置，其带有：具有用于导通流过管路或软管的介质的孔的连接体；和可插入构造在连接体的前端处的容纳部中的且在其中借助于在外面在连接体上在松开位置与装配位置之间可旋转地布置的锁紧螺母可固定的类似管的端件，其中，在锁紧螺母和连接体的彼此面对的端面之间布置有反映连接装置的装配状态的指示器。

背景技术

在文件EP 0 366 789 B1中说明了一种带有前述特征的连接装置。在两侧将待相互连接的管的端部区域插入连接体的所关联的容纳部中。管的这些端部区域相应设有径向的管扩张部(Rohraufweitung)，在其处相应支撑有用于将所关联的管端固定在连接体处的锁紧螺母。锁紧螺母可拧到相应地构造在连接体处的外螺纹上，使得管端在装配连接装置时被压入构造在连接体处的容纳部中并且固定在其中。就在连接装置的符合规则的或者说符合规定的装配方面取决于锁紧螺母旋到连接体上的正确的位置中以保证在连接体、锁紧螺母和管端之间的对于连接装置的密封性足够的预紧而言，在锁紧螺母和连接体的端面之间布置有在其表面中设计成有色的碟形弹簧(Tellerfeder)。倘若锁紧螺母和连接体的端面在装配之前具有轴向间距，该间距通过支撑在锁紧螺母和连接体的端面之间的碟形弹簧来消除，碟形弹簧因此在开始装配时倾斜地处在彼此分开的端面之间，从而可识别其有色的表面。随着锁紧螺母在连接体上越来越旋紧，碟形弹簧被张紧且拉直，使得在装配末尾仅碟形弹簧的外部的周缘面保持可见，其不设计成有色的。因此使装配状态可识别。

在文件EP 0 366 789 B1中所说明的连接装置中的已知的装配识别与该缺点相联系，即根据在连接装置反复拆卸和装配时的公差位置(Toleranzlage)或者说装配状态，所使用的碟形弹簧可更快地屈服且已压平，而在构件之间不存在对于密封性足够的预紧。另一可能性在于，在锁紧螺母的确定的位置中已存在构件的足够的预紧，所使用的碟形弹簧然而还未完全压平，使得尽管达到最终装配状态相应的碟形弹簧将装配状态表征为不充分。

发明内容

因此本发明目的在于对于带有这种类型的特征的连接装置提供改善的装配识别。

该目的的解决方案(包括本发明的有利的设计方案和改进方案)由权利要求(其后置于该说明书)的内容得出。

本发明在其基本构思中设置成，指示器由作为分别至少一个标记的载体的分别构造在连接体和锁紧螺母的端侧处的环形的两个指示元件构成，其中，这两个指示元件的标记在开始装配锁紧螺母时处于连接体和锁紧螺母的周缘的不同部位处而在连接装置完成装配时通过这两个指示元件相对彼此的在拧上锁紧螺母时实现的相对旋转被带到相互一致的位置中。就此而言装配状态的更精确的示出的优点与本发明相联系，因为调到这两个不仅在连接体而且在锁紧螺母处所安装的指示元件的共同作用上。

在此根据本发明的一实施例可设置成，相应构造在连接体和锁紧螺母处的指示元件的端面螺纹式地(gewindeartig)构造有作为标记的布置在所关联的最前面的螺距(Gewindegang)的外端处的、轴向取向的止挡面，其中，在装配结束之前在指示元件之间一方面存在轴向缝隙且另一方面在其止挡面之间存在在周向上延伸的间距而在完成装配时由于在锁紧螺母旋转时出现的轴向移位和指示元件彼此间的同时的相对旋转，轴向缝隙闭合且指示元件的两侧的止挡面彼此贴靠。

倘若在开始装配时存在的轴向缝隙的宽度取决于用于将锁紧螺母拧到连接体上的螺纹的设计和由此产生的轴向移动路径(Verschiebeweg)，这两个指示元件的两个首先相间隔的止挡面尤其作为反映连接的装配状态的标记起作用，倘若其与这两个指示元件的端棱(Stirnkante)共同形成敞开的窗，该窗在行过(Durchschreiten)装配路径时通过锁紧螺母关闭且在完成装配时完全关闭。

附加地或还备选地可设置成，标记由布置在环形元件的至少一个周缘区域处的可在视觉上识别的记号构成，记号在完成装配时通过环形元件相对于彼此的旋转被带到相互对齐，从而由此提供装配识别。

为了使能够更好地识别这两个指示元件彼此的位置，根据本发明的一实施例设置成，连接体的由布置在锁紧螺母处的指示元件在其相对于连接体相对旋转时所扫过的周缘面设置成有色的。由此，在指示元件之间在开始装配时存在的窗有色地可见，而在窗关闭时取消颜色印记(Farbeindruck)。

特别是鉴于根据第一实施例的指示元件的结构上的构造可设置成，每个指示元件由特别的、与连接体或者说锁紧螺母相连接的指示环(Anzeigering)来形成。