[发明专利]用于调匀乳基液体的器具

权利要求书

1.一种器具，该器具用于制备乳制的或包含牛奶的热液体和/或起泡的液体，该器具包括：

-用于容纳待制备的液体的罐；

-固定到该罐上的闭合的室；和

-电动装置，该电动装置用于为液体提供调匀作用，所述电动装置位于该室中，

其中，该室制成不透水且可在流动水下洗涤，而没有水渗入装有该电动装置的该室中，所述电动装置具有一个或多个连接机构，所述连接机构或每个连接机构延伸穿过所述室的外壁中的通孔，所述通孔通过位于所述连接机构的周边部分和所述外壁之间的密封元件而制成为不透水，

所述室由至少两个外壳部分的组件形成，各外壳部分组装成不透水，所述外壳部分通过密封所述室的密封元件装配，所述密封元件是弹性的和/或可塑性变形的。

2.如权利要求1所述的器具，其特征在于，所述通孔由所述壁的表面定界，该定界表面从所述室的内部延伸到外部并具有一周边，所述密封元件位于所述连接机构的周边部分和所述定界表面之间，并围绕所述连接机构沿着所述表面的整个周边延伸。

3.如权利要求2所述的器具，其特征在于，所述密封元件可变形，并被所述连接机构的周边部分和相应通孔的定界表面在它们之间压缩。

4.如权利要求3所述的器具，其特征在于，所述密封元件包括弹性材料。

5.如权利要求4所述的器具，其特征在于，所述弹性材料为硅基材料或丁腈橡胶。

6.如权利要求4或5所述的器具，其特征在于，所述密封元件包括可塑性变形材料。

7.如权利要求2所述的器具，其特征在于，所述密封元件用塑料和/或弹性材料制成，该材料被浇铸在所述连接机构的周边部分和所述外壁之间。

8.如权利要求2所述的器具，其特征在于，至少一个连接机构包括电导体，该电导体用于将电力从电源供应到所述电动装置和/或用于与来自所述电动装置的信号通信和/或将信号传送到所述电动装置。

9.如权利要求8所述的器具，其特征在于，所述电导体延伸通过容纳有密封元件的通孔，该密封元件被浇铸在导电杆或电缆与定界该通孔的壁表面之间，和/或通过导电杆或电缆与定界该通孔的壁表面的压缩而变形。

10.如权利要求2所述的器具，其特征在于，至少一个连接机构包括用于控制所述电动装置的用户接口或通向用于控制所述电动装置的用户接口。

11.如权利要求10所述的器具，其特征在于，用户接口是按钮。

12.如权利要求11所述的器具，其特征在于，所述按钮延伸进所述通孔中。

13.如权利要求12所述的器具，其特征在于，所述按钮包括刚性支承元件，该刚性支承元件具有周向表面，该周向表面面对限定所述通孔的壁表面，所述密封元件在所述周向表面和定界表面之间并通过它们围绕整个周向表面被压缩。

14.如权利要求13所述的器具，其特征在于，所述密封元件与所述按钮成一体或接合到按钮上。

15.如权利要求13或14所述的器具，其特征在于，所述按钮包括一延伸通过所述通孔的活动件，所述支承元件位于该活动件周围，该活动件布置成通过该活动件的位移将用户指令传送到室中。

16.如权利要求15所述的器具，其特征在于，所述活动件可沿所述通孔平移和/或转动。

17.如权利要求11所述的器具，其特征在于，所述按钮是推动按钮和/或旋动按钮。

18.如权利要求1所述的器具，其特征在于，至少一个外壳部分由所述罐的至少一部分形成，至少一个另外的外壳部分与所述罐一起装配，以便与该罐一起形成容纳电动装置的室。

19.如权利要求1所述的器具，其特征在于，至少一个外壳部分是所述室的盖或底部元件。

20.如权利要求1所述的器具，其特征在于，所述外壳部分中的两个通过焊接装配在一起，以便密封所述室。

21.如权利要求20所述的器具，其特征在于，所述外壳部分中的两个具有连接部分，该连接部分用热塑性材料制成，并且焊接在一起。