[发明专利]转矩工具

说明书

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分特征的转矩工具、尤其是转角扳手/转矩扳手。

背景技术

螺纹连接要求施加确定的拧紧力矩，以确保构件可靠且耐久的连接。为了传递要求的转矩，使用专用的螺旋工具，作为以转角扳手或转矩扳手形式的转矩工具，其作用方式如下：在达到多数情况下可调节的松开力矩时为使用者发出可感觉到的和/或声学的信号。

为此，转矩工具具有多数情况下设置在内侧的张紧单元，通过该张紧单元可调节能传递的拧紧力矩。张紧单元为此包括可弹簧加载的松开机构。在达到松开力矩时该松开机构多数情况下例如通过翻转而突然撤回先前调节出的弹簧力。为此所需的螺旋弹簧设置在松开机构和丝杆螺母之间。通过丝杆螺母的移动，螺旋弹簧相应压缩或放松。丝杆螺母本身支承在丝杆上，通过丝杆围绕自身轴线的旋转，可移动丝杆螺母。

由于丝杆螺母的相应位置是螺旋弹簧预紧的量度，所以丝杆螺母与适合的显示元件耦合。

DE 202004006740U1公开了一种具有两部分式的显示元件的转矩工具。这两部分划分在此被区分为针对不同国家的、直接并排布置的计量单位并且在色彩上彼此不同。除了相应松开力矩可在不同国家进行调节外，尤其是通过色彩相配来降低计量单位的潜在的混淆危险。

US 4541313A公开了一种转矩工具，其具有工具杆和设置在工具杆的一个端部区段上的把手。在工具杆的与把手相反的端部上设有工具头，其具有设有棘轮的从动多边形。在把手中设置张紧单元，借助该张紧单元，相应的松开力矩可通过把手相对于工具杆的旋转进行调节。张紧单元为此具有可在工具杆纵向方向上移动的丝杆螺母，该丝杆螺母用于预紧设置在松开机构和丝杆螺母之间的螺旋弹簧。

把手具有一个包围工具杆的显示元件，其具有设有内齿部的环绕的凸缘。在凸缘和工具杆之间设置不可相对于工具杆旋转的带外螺纹的中间环。把手的位于凸缘区域中的部分具有两个朝向内部的并且相对置的凸块，弹性构造的凸缘被凸块挤出其位置，并且设置在该区域中的内齿部与中间环的外齿部啮合。

内齿部和外齿部具有数量不同的齿数，因此把手、尤其是凸块的旋转使显示元件以如此产生的传动比相对于把手进行旋转。

DE 202010002176U1公开了一种螺丝刀形式的转矩工具，其相应的松开力矩也可通过张紧单元进行调节。另外，张紧单元具有在工具杆纵向方向上可移动的丝杆螺母，该丝杆螺母至少间接地与显示元件耦合。通过显示元件可显示当前调节出的松开力矩。

尤其是两个彼此不同的单位的平行且能被同时看到的布置带来这样的优点：可跨国使用同一转矩工具。由此省去否则需要的与不同计量单位相关的符合不同国家要求的设计。通过这种方式可使用相同的构件，且无需装入或甚至更换不同的显示元件。基于显示元件针对不同计量单位在色彩上彼此区分的设计，可以为使用者说明所示值之间的区别。但仍存在可能混淆的危险，使得预调的松开力矩不可避免地出现错误。由此可能产生的后果尤其是对于高安全要求的拧紧而言构成明显的问题。

在此背景下，尤其是转矩工具的跨国使用在针对不同国家的显示值的单义的读取性方面还存在改进余地。

发明内容

因此本发明的任务是改进上述类型的转矩工具，以便在设置两个彼此不同的计量单位时降低读取错误的松开力矩的危险。

按本发明该任务通过根据权利要求1的特征的转矩工具、尤其是转角扳手/转矩扳手得以解决。

据此提出一种转矩工具，其具有工具杆和设置在工具杆的一个端部区段上的把手。在把手和/或工具杆中设置张紧单元，通过该张紧单元可调节相应的松开力矩。所述张紧单元为此包括可在工具杆纵向方向上移动的丝杆螺母，其至少间接地与显示元件耦合。通过显示元件可显示当前调节出的松开力矩。

按本发明，显示元件具有第一刻度和第二刻度，这两个刻度以在视觉上不会直接关联的程度在显示元件上彼此隔开。由此在视觉上已明确分开了第一刻度和第二刻度。鉴于显示元件的圆柱形构造，第一刻度和第二刻度在显示元件的圆周方向上彼此隔开，它们在此通过在圆周侧错开180°的设置而彼此相对置。

从属权利要求2至13的主题构成本发明基本方案的有利扩展。

本发明规定，第一刻度和第二刻度具有彼此不同的、尤其是针对不同国家的、用于显示当前调节出的松开力矩的计量单位。因此以有利方式实现同一转矩工具的跨国可用性。通过在视觉上分开这两种刻度能有效避免由相应单位所显示的松开力矩大小的可能的混淆危险。