[发明专利]转矩工具

权利要求书

1.转矩工具、尤其是转角扳手/转矩扳手，其具有工具杆（2）和设置在工具杆（2）的一个端部区段（A）上的把手（3），在把手（3）和/或工具杆（2）内设置张紧单元（13），通过该张紧单元能调节相应的松开力矩，所述张紧单元（13）包括能在工具杆（2）纵向方向（X）上移动的丝杆螺母（16），该丝杆螺母至少间接地与显示元件（9、9a）耦合，通过显示元件能显示调节出的松开力矩，其特征在于，所述显示元件（9、9a）具有第一刻度（10）和第二刻度（10a），所述第一刻度（10）和第二刻度（10a）在显示元件（9、9a）的圆周方向上彼此隔开并且通过在圆周侧错开180°的布置而彼此相对置。

2.根据权利要求1的转矩工具，其特征在于，所述第一刻度（10）和第二刻度（10a）具有彼此不同的、尤其是分别针对不同国家的、用于显示当前调节出的松开力矩的计量单位。

3.根据权利要求1或2的转矩工具，其特征在于，所述把手（3）具有至少一个视窗（11、11a、11b），穿过所述视窗（11a、11b）能至少局部地看到显示元件（9、9a）。

4.根据权利要求1至3之一的转矩工具，其特征在于，在把手（3）的端侧设置调节旋钮（7），该调节旋钮为了调节相应松开力矩能围绕纵向方向（X）相对于把手（3）旋转，调节旋钮（7）的位于把手（3）内的区段具有设置在其外圆周上的环绕的数字带（11c）。

5.根据权利要求4的转矩工具，其特征在于，所述把手（3）具有两个在纵向方向（X）上相继设置的视窗（11、11a），穿过一个视窗（11、11a）能至少局部地看到数字带（11c）。

6.根据权利要求1至5之一的转矩工具，其特征在于，所述第一刻度（10）和第二刻度（10a）彼此具有色彩差异。

7.根据权利要求4至6之一的转矩工具，其特征在于，能从数字带（11c）和第一刻度（10）上读取的数据共同构成调节出的松开力矩的显示值，第一刻度（10）具有以十递增的数据并且数字带（11c）具有个位数范围中的数据。

8.根据权利要求1至7之一的转矩工具，其特征在于，所述丝杆螺母（16）通过调节单元（18）与显示元件（9）耦合，丝杆螺母（16）和显示元件（9）彼此的相对位置能通过调节单元（18）在纵向方向（X）上改变。

9.根据权利要求8的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9）构造成圆柱形的，并且在其外圆周上具有至少一个刻度（10、10a）。

10.根据权利要求8或9的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9）或丝杆螺母（16）具有用于调节单元（18）的接纳区域（20），所述调节单元（18）可旋转地支承在接纳区域（20）中。

11.根据权利要求8至10之一的转矩工具，其特征在于，所述调节单元（18）具有带外螺纹的螺纹区段，所述外螺纹与设置在显示元件（9）或丝杆螺母（16）上的内螺纹啮合。

12.根据权利要求11的转矩工具，其特征在于，所述显示元件（9）或丝杆螺母（16）具有突出部（19），所述内螺纹至少局部地设置在该突出部（19）中。

13.根据权利要求8至12之一的转矩工具，其特征在于，所述调节单元（18）具有工具接合区域（25），所述显示元件（9）在把手（3）内能通过与工具接合区域（25）耦合的工具进行调节。