[发明专利]机器翻译反馈

权利要求书

1.一种机器翻译反馈方法，所述方法包括：

在计算设备处接收要翻译为第二语言的第一语言的一个或多个词语；

在所述计算设备处基于所述一个或多个词语、翻译模型以及语言模型来获取所述第二语言的翻译文本，所述翻译文本是所述一个或多个词语的翻译；

从所述计算设备提供图形用户界面（GUI）用于在显示设备处显示，所述图像用户界面包括所述第一语言的所述一个或多个词语以及所述翻译文本；

在所述计算设备处接收指示所述一个或多个词语的替选翻译的用户输入；

在所述计算设备处分析所述用户输入以确定所述用户输入是否是SPAM；

在所述用户输入不是SPAM的情况下，在所述计算设备处基于所述用户输入更新所述语言模型以及所述翻译模型；以及

在所述用户输入是SPAM的情况下，丢弃所述用户输入。

2.根据权利要求1所述的方法，其中所述分析进一步包括：

确定所述用户输入是否与所述翻译文本相同，其中如果所述用户输入与所述翻译文本相同则所述用户输入是SPAM。

3.根据权利要求1所述的方法，其中所述分析进一步包括：

确定所述用户输入是否包含文本，其中如果所述用户输入不包含文本则所述用户输入是SPAM。

4.根据权利要求1所述的方法，其中所述分析进一步包括：

确定所述用户输入是否包含淫秽词语，其中如果所述用户输入包含淫秽词语则所述用户输入是SPAM。

5.根据权利要求1所述的方法，其中所述分析进一步包括：

确定提供所述用户输入的用户先前在预定时间段期间是否作出了多于预定数量的提交，其中如果所述用户先前在所述预定时间段期间作出了多于预定数量的提交，则所述用户输入是SPAM。

6.根据权利要求1所述的方法，其中所述分析进一步包括：

基于所述语言模型确定所述用户输入在所述第二语言中出现的概率是否为低，其中如果所述用户输入在所述第二语言中出现的概率为低，则所述用户输入是SPAM。

7.根据权利要求1所述的方法，其中所述分析进一步包括：

确定所述用户输入是否包含所述第二语言的一个或多个冗余词语，其中如果所述用户输入包含一个或多个冗余词语，则所述用户输入是SPAM。

8.根据权利要求1所述的方法，其中基于所述用户输入更新所述语言模型以及所述翻译模型包括：

从所述计算设备将所述一个或多个词语、所述翻译文本以及所述用户输入提供给一个或多个评论者；

在所述计算设备处从所述一个或多个评论者接收评论者反馈，所述评论者反馈指示所述用户输入所指示的所述替选翻译是否是可接受的；

在所述评论者反馈指示所述替选翻译是可接受的情况下，在所述计算设备处将所述替选翻译包括在所述语言模型和所述翻译模型中，并且在所述评论者反馈指示所述替选翻译是不可接受的情况下，丢弃所述替选翻译。

9.根据权利要求1所述的方法，进一步包括：

从所述计算设备提供用于接收所述用户输入的输入域，以在所述图形用户界面中显示。

10.一种机器翻译反馈系统，所述系统包括：

用于在计算设备处接收要翻译为第二语言的第一语言的一个或多个词语的装置；

用于在所述计算设备处基于所述一个或多个词语、翻译模型以及语言模型来获取所述第二语言的翻译文本的装置，所述翻译文本是所述一个或多个词语的翻译；

用于从所述计算设备提供图形用户界面（GUI）用于在显示设备处显示的装置，所述图像用户界面包括所述第一语言的所述一个或多个词语以及所述翻译文本；

用于在所述计算设备处接收指示所述一个或多个词语的替选翻译的用户输入的装置；

用于在所述计算设备处分析所述用户输入以确定所述用户输入是否是SPAM的装置；

用于在所述用户输入不是SPAM的情况下，在所述计算设备处基于所述用户输入更新所述语言模型以及所述翻译模型的装置；以及

用于在所述用户输入是SPAM的情况下，丢弃所述用户输入的装置。

11.根据权利要求10所述的系统，其中用于分析的所述装置进一步包括：

用于确定所述用户输入是否与所述翻译文本相同的装置，其中如果所述用户输入与所述翻译文本相同则所述用户输入是SPAM。