[发明专利]用于去除在借助电动磨削工具加工地板或墙壁的面时产生的切除颗粒的方法和装置

说明书

技术领域

本发明一种用于去除在借助电动磨削工具加工地板或墙壁的一个面时产生的切除颗粒、例如粉尘和固体颗粒的方法。

背景技术

在这类已知的方法中，这些所产生的切除颗粒、例如粉尘和固体颗粒的去除通过借助吸出装置的外部粉尘吸出来实现。在加工地板或墙壁的一个面时产生的切除颗粒借助外部的吸出装置穿过软管被吸出。因而为此需要一个特别的、通常电动的吸出装置。

发明内容

根据本发明的用于去除在借助电动磨削工具加工地板或墙壁的一个面时产生的切除颗粒、例如粉尘和固体颗粒的方法以及根据本发明的用于执行该方法的装置具有优点，即由磨削工具的风机产生的载有切除颗粒的大空气体积流不通过抽吸作用而是取而代之通过压力经过软管被吹入连接到该软管上的过滤器装置中并且被挤压穿过该过滤器装置，其中，切除颗粒被过滤掉。因此，该装置具有过滤器装置形式的被动元件，粉尘被吹到其中。粉尘在过滤器装置中被过滤并且能够在那里被收集。根据本发明的方法和装置是简单且价格低廉的。一个存在于磨削工具中的风机、确切地说一个具有大体积流的风机被用于吹走载有切除颗粒的空气体积流。已经被证明的是，这样的装置与具有尤其电动机驱动的吸出装置的传统解决方案相比具有更小的电流消耗，该电流消耗完全通过尤其电动机式的磨削工具的消耗引起。可操作性显著地更简单，因为过滤器装置、尤其是包含过滤器装置的收集容器能够作为比较轻的部件被更容易地搬运。由空气软管和过滤器装置组成的组合可得到优化的协同。这也适用于风机。风机可以视在磨削工具上的速度预选而定具有数量级大约在400l/min至1700l/min之间的输送功率。软管能够以简单方式定尺寸，使得一方面保证优化的粉尘空气输送，另一方面软管不会在搬运构造为手持式工具机的磨削工具时限制或阻碍使用者。过滤器装置或包含该过滤器装置的收集容器能够在结构空间方面保持很小并且在重量方面设计得很轻，使得它能够被使用者轻易地且不费大力气地搬运。

通过在其它权利要求中列出的措施实现了根据本发明的方法的有利扩展和改进。

可能有利的是，含有切除颗粒的空气流被吹入收集容器中，该收集容器被构造为过滤器装置或包含过滤器装置。

空气流能够在过滤器装置中经过至少一个过滤级、优选粗过滤器和精细过粉尘滤器。从空气流过滤出来的切除颗粒能够被分离并且被收集在收集容器中。

还可能有利的是，过滤器装置、尤其是过滤器装置的精细过滤器在时间间隔中机械地用手、气动地或电动地被净化。

根据本发明的用于执行所描述的方法的装置规定，例如具有电动机式驱动装置的电动磨削工具包含一个产生大体积流的风机和一个通入排出开口中的内部粉尘通道，用于载有切除颗粒的空气流的柔性软管能用一个端部连接到该排出开口上，其中，该软管用另一个端部连接到过滤器装置上，空气流穿过软管被风机吹到过滤器装置中。在此有利的是，软管连接到收集容器上，该收集容器被构造为过滤器装置或者包含过滤器装置。

还可能有利的是，在软管的端部一方面与磨削工具的排出开口和/或过滤器装置或收集容器另一方面之间设有快速锁合联接器，借助该快速锁合联接器能实现简单的操作，尤其是软管的简单安装。

还可能有利的是，软管是内部光滑且光滑贯通的(glattdurchgehend)，其中优选地，软管的内表面是这样光滑的，使得在空气流经过时不出现摩擦损失或仅出现小的摩擦损失。由此减小了在空气流吹过时可能出现的压力损失。

可能有利的是，软管内部的横截面至少基本上等于粉尘通道的排出开口的横截面。由此也抵抗可能的压力损失。优选地，软管的内直径例如为大约35mm。

软管可以具有数量级在例如2.5m至5m的长度，优选小于3m的长度。

力求的是，过滤器装置在大的过滤器功率时具有小的阻尼特性。在运行中处于过压下的过滤器装置优选被密封。该过滤器装置能够与涡流管类似地构成。过滤器装置、尤其是收集容器可以具有进入开口，该进入开口能够使吹入的带有切除颗粒的空气切向地进入。通过切向的流入，空气在收集容器的相应内部中回转，由此使较大的粉尘粒分离，较大的粉尘粒掉落在收集容器中。