[发明专利]用于去除在借助电动磨削工具加工地板或墙壁的面时产生的切除颗粒的方法和装置

权利要求书

1.用于通过连接到磨削工具(10)上的排出开口(12)上的柔性软管(14)去除在借助电动磨削工具(10)加工地板或墙壁的一个面(21)时产生的切除颗粒、例如粉尘和固体颗粒的方法，其特征在于，由所述磨削工具(10)的风机(11)产生的大空气体积流将切除颗粒从所述面(21)提升并且将其输送穿过所述磨削工具(10)，空气流从所述排出开口(12)被吹入软管中并且穿过软管(14)被吹向连接到软管上的过滤器装置(18)并且在过滤掉切除颗粒的情况下被挤压穿过所述过滤器装置。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，含有切除颗粒的空气流被吹入收集容器(19)中，所述收集容器被构造为过滤器装置(18)或者包含过滤器装置。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，空气流在过滤器装置(18)中经过至少一个过滤级(A，B)、优选粗过滤器和精细粉尘过滤器。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，从空气流过滤出的切除颗粒被分离并且被收集在收集容器(19)中。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的方法，其特征在于，过滤器装置(18)、尤其是过滤器装置的精细过滤器以时间间隔机械地用手、气动地或电动地被净化。

6.用于执行根据权利要求1所述的方法的装置，其包括电动的磨削工具(10)，所述磨削工具包含产生大体积流的风机(11)和通入排出开口(12)中的内部粉尘通道(13)，用于载有切除颗粒的空气流的柔性软管(14)能用一个端部(15)连接到所述排出开口上，其特征在于，软管(14)用另一个端部(17)连接到过滤器装置(18)上，空气流穿过软管(14)被风机(11)吹入所述过滤器装置中。

7.根据权利要求6所述的装置，其特征在于，软管(14)连接到收集容器(19)上，所述收集容器被构造为过滤器装置(18)或者包含过滤器装置。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，在软管(14)的端部(15，17)一方面与磨削工具(10)的排出开口(12)和/或过滤器装置(18)或收集容器(19)另一方面之间设有快速锁合联接器(16，20)。

9.根据权利要求6至8中任一项所述的装置，其特征在于，软管(14)是内部光滑且光滑贯通的，并且优选地，软管(14)的内表面是这样光滑的，使得在空气流经过时不出现摩擦损失或仅出现小的摩擦损失。

10.根据权利要求6至9中任一项所述的装置，其特征在于，软管内部的横截面基本上等于粉尘通道(12)的排出开口(12)的横截面，并且优选地，软管(14)的内直径为大约35mm。