[发明专利]用于清洁机动车辆的窗户的擦拭器刮片

说明书

技术领域

本发明涉及根据权利要求1的前序部分的用于清洁机动车辆窗户的擦拭器刮片。

背景技术

这样的擦拭器刮片从申请人的EP1846275B1已知。已知的擦拭器刮片具有适配器，适配器一方面与擦拭器系统的擦拭器臂连接，另一方面用于提供清洗流体至喷洒通道，喷洒通道设置在擦拭器刮片中。为此，第一和第二连接部形成在适配器中，第一连接部与用于将清洗流体提供至适配器的软管线连接，第二连接部与擦拭器刮片中的喷洒通道连接。已知适配器在此构造为塑料注射模制部件，且包括两个部分，它们必须彼此连接。这实际上通过棘爪连接部或类似物实现。由于适配器的两个部分经由棘爪连接部仅与彼此连接，已知适配器相对于其机械负载能力和与擦拭器臂的连接部具有限制。此外，为了连接两个部分，附加安装过程是必须的，使得擦拭器刮片的制造成本更昂贵。

发明内容

从所示的现有技术开始，本发明基于进一步开发根据权利要求1的前序部分的用于清洁机动车辆窗户的擦拭器刮片的问题，从而其能够特别简单地以适当成本制造，且具有特别良好的机械特征。该问题在具有权利要求1特征的用于清洁机动车辆窗户的擦拭器刮片中得到解决。本发明在此基于将适配器构造为单件塑料注射模制部件的构思。由此，不需要现有技术中的附加安装步骤。此外，通过构造为单件，实现了特别好的强度值或机械特征，其允许结构上的更多自由度。

根据本发明的用于清洁机动车辆窗户的擦拭器刮片的有利其他改进在从属权利要求中示出。说明书和/或附图、权利要求中披露的至少两个特征的所有组合落入本发明的范围内。

在本发明的第一结构实现（其使得可以在适配器的两个不同部位处实现两个连接部的空间分开）中，提出，第一连接部设置在与喷洒通道连接的第二连接部上方延伸的适配器的紧固区域中，且其用于将适配器紧固在擦拭器臂上，第二连接部构造为适配器元件中的通孔，其经由两个连接件与两个喷洒通道连接，连接通道构造在适配器中，其使两个连接部彼此液压地连接，其中，连接通道一方面敞开到第二连接部的通孔中，另一方面，第一连接部敞开到通孔中，在远离通孔朝向的连接通道的侧部上，连接通道通过封闭构件液压地密封。

当封闭构件是封闭球时，在此实现了制造和紧固特别简单的连接通道的液压密封件，封闭球被机械地压入到设置在适配器的表面上的连接通道的开口中。

当第一连接部构造为直接敞开到第二连接部的连接件时，通过省去诸如封闭球的密封本体，获得了适配器的紧固部分的特别紧凑的构造和两个连接部之间的链接的特别简单的制造性。因此，与上述描述的方案相反，不需要连接通道，其不得不由于制造技术而被密封。

当第一连接部的释放发生在构造为连接件的第二连接部的区域中时，具有特别紧凑和平坦构造的适配器可在此被获得。

为了能够独立于擦拭器臂的枢转运动或擦拭器刮片的运动而分别向擦拭器刮片的引领侧供应清洗流体，此外，特别优选地提出变体，其中，适配器具有两个第一和第二连接部，它们彼此液压地分开，与喷洒通道连接的第二连接部分别构造为通孔，所述通孔彼此平行地设置，分别具有用于喷洒通道的两个连接件。

为了能够以特别紧凑的方式构造擦拭器臂的连接区域，其导致关于空气动力学和视觉外观方面的优点，在本发明的另一实施例中提出，第一连接部设置在第二连接部之间的中间空间中，且经由横向通道与第二连接部液压地连接。

这样的方案可有利地在结构上构造为：横向通道以紧密的方式液压地在远离第一连接部朝向的那侧通过封闭构件液压地封闭，或承载优选地可调节的喷嘴本体，所述喷嘴本体形成用于清洗流体的喷洒开口。在此，通过封闭构件，替换地，可产生这种可能性：不使用用于喷洒通道的第二连接部，通过封闭构件远远地压入到横向通道中，从而另外的连接部被密封。但是对于使用第二连接部的情况，可设置为，封闭构件仅封闭在其表面上的第二通道，但横向通道到第二通道中的释放保持开放。替代封闭构件，还可以是喷嘴本体，其具有贯穿开口，其角度或位置是可变的，从而通过贯穿开口露出的清洗流体可被用于在适配器的区域中清洁窗户。

适配器的紧固以特别牢固的方式发生，且可以通过两个保持支架覆盖擦拭器臂的保持区域，保持支架平行于彼此设置在适配器的侧部。这样的保持支架使得可以确保用于不同适配器系统的适配器的万能使用。

由此在适配器或擦拭器刮片在擦拭器臂上的紧固的第一实施例中，设置为，擦拭器臂包括具有弓形连接部分的擦拭器杆，其经由栓与适配器连接，栓设置在两个保持支架中，其中，连接部分接合到两个保持支架之间的中间空间中。