[发明专利]线上出版品的多国语系编辑系统无效

专利信息
申请号: 201110314263.6 申请日: 2011-10-17
公开(公告)号: CN103049437A 公开(公告)日: 2013-04-17
发明(设计)人: 饶恕人 申请(专利权)人: 圣侨资讯事业股份有限公司
主分类号: G06F17/28 分类号: G06F17/28;G06F17/24;G06F17/30
代理公司: 北京科龙寰宇知识产权代理有限责任公司 11139 代理人: 孙皓晨
地址: 中国台*** 国省代码: 中国台湾;71
权利要求书: 查看更多 说明书: 查看更多
摘要:
搜索关键词: 线上 出版 国语 编辑 系统
【说明书】:

技术领域

发明是有关一种线上出版品的编辑系统,特别是指线上出版品的多国语系编辑系统。

背景技术

在过去电脑、互联网络未发达的时代,对于出版业者而言,大部分出版业者皆是发行纸本的出版品,例如广告传单、型录等,出版品以纸本方式呈现在读者面前。然而,以纸本方式发行出版品对于出版业者而言是一大负担,例如纸张成本、印刷出版品的成本,甚至是运送、发行出版品的不便利性;又,出版业者通过纸本的出版品仅能以静态图文描述商品,无法确实向消费者传达商品的特征。

近年随着电脑装置与互联网络技术的发展,为了因应数字化时代的来临,通过电脑装置,如电子书、智能型手机等在网络上浏览线上出版品是逐渐地取代传统的纸本出版品。对于出版业者而言,出版业者可在电脑中编辑线上出版品,并在线上出版品中嵌入商品的相关影片;编辑完成后将线上出版品储存在网络伺服器中,消费者可通过电脑装置与互联网络连线到网络伺服器,进而在电脑装置上浏览线上出版品。

综上所述,对于出版业者而言,只要在电脑上编辑并上传线上出版品即可,省去了运送、库存与印刷纸张的成本,且因于线上出版品中嵌入与商品相关的影片,由影片进一步表达商品特征,是已知纸本出版品无法达成;此外,线上出版品还可以通过互动接口的方式,如鼠标、键盘、按钮、触控笔等装置,甚至是鼠标碰触页角,利用拖曳的方式移动并完成翻页,让线上出版品更显生动、更人性化,由此拉近人与科技的距离。

然而,在各国家中,线上出版品通常在单一语系下进行编辑,由单一语系呈现在线上出版品中,例如在台湾使用中文语系;随着互联网络的发展,已经促进国家与国家的间的资讯流通,当不同语系的国家相互连线时,往往因语言隔阂,消费者无法看懂不同语系的线上出版品上的文字,导致单一语系的线上出版品无法满足在世界上广大的消费者。

发明内容

因此本发明的主要目的是提供一种线上出版品的多国语系编辑系统,通过本发明系统对线上出版品进行各种语系转换,当世界各国的浏览者连线到本发明系统时,浏览者即可看到对应语系的线上出版品。

为达前揭目的,本发明所采用的技术手段是令该线上出版品的多国语系编辑系统包含有:

一系统后台,其包含有:

一文件分析单元,用于接收一个以上的图文电子档作为图文物件;

一文件数据库,接收并储存前述图文物件;

一影片及语音管理单元,连接一影音来源,以接收一个以上的影片物件与语音物件,该语音物件是包含有多个国家语言的语音物件;

一出版品管理单元,是提供一编辑接口,根据前述图文物件、影片物件及语音物件编辑形成一个以上的线上出版品;

一出版品数据库,接收储存该出版品管理单元的线上出版品;及

一翻译单元,以一线上出版品作为待翻译文件,并在待翻译文件上产生一翻译作业框与一工具列接口,该工具列接口上设有多种国家语言的语言按钮,该翻译作业框在该待翻译文件中框选一欲翻译的语言区域,并于该工具列接口选取一种语言按钮,以对该语言区域进行翻译,成为另一语言的线上出版品而储存于该出版品数据库中;以及

一出版品播放控制器,内建有一判读程序,用于判读一浏览者电脑装置所使用的语系,而自该系统后台接收对应语系的线上出版品,以供浏览者下载。

因此,本发明的系统后台供业者可轻易将单一语系的线上出版品转换回各种语系的线上出版品,其中,又以该出版品播放控制器根据浏览者所使用的语系,传送对应语系的线上出版品给浏览者观看,因此不论是何种语系的国家连线到系统后台,只要该系统后台具备对应语系的线上出版品,即可供浏览者观看,以满足在世界上广大的消费者。

附图说明

图1为本发明的较佳实施例系统架构示意图;

图2为本发明执行翻译功能的数据连接示意图;

图3A~3B为本发明执行翻译功能示意图;

图4为本发明执行增页、删页与重新编修数据连接示意图;

图5A~5B为本发明执行增页功能示意图;

图6A~6C为本发明执行删页功能示意图;

图7A~7C为本发明执行重新编修功能示意图。

下载完整专利技术内容需要扣除积分,VIP会员可以免费下载。

该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息,商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于圣侨资讯事业股份有限公司,未经圣侨资讯事业股份有限公司许可,擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作,请联系【客服

本文链接:http://www.vipzhuanli.com/pat/books/201110314263.6/2.html,转载请声明来源钻瓜专利网。

×

专利文献下载

说明:

1、专利原文基于中国国家知识产权局专利说明书;

2、支持发明专利 、实用新型专利、外观设计专利(升级中);

3、专利数据每周两次同步更新,支持Adobe PDF格式;

4、内容包括专利技术的结构示意图流程工艺图技术构造图

5、已全新升级为极速版,下载速度显著提升!欢迎使用!

请您登陆后,进行下载,点击【登陆】 【注册】

关于我们 寻求报道 投稿须知 广告合作 版权声明 网站地图 友情链接 企业标识 联系我们

钻瓜专利网在线咨询

周一至周五 9:00-18:00

咨询在线客服咨询在线客服
tel code back_top