[发明专利]线上出版品的多国语系编辑系统

权利要求书

1.一种线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，其包含有：

一系统后台，其包含有：

一文件分析单元，用于接收一个以上的图文电子档作为图文物件；

一文件数据库，接收并储存前述图文物件；

一影片及语音管理单元，连接一影音来源，以接收一个以上的影片物件与语音物件，该语音物件是包含有多个国家语言的语音物件；

一出版品管理单元，是提供一编辑接口，根据前述图文物件、影片物件及语音物件编辑形成一个以上的线上出版品；

一出版品数据库，接收储存该出版品管理单元的线上出版品；及

一翻译单元，以一线上出版品作为待翻译文件，并在待翻译文件上产生一翻译作业框与一工具列接口，该工具列接口上设有多种国家语言的语言按钮，该翻译作业框在该待翻译文件中框选一欲翻译的语言区域，并于该工具列接口选取一种语言按钮，以对该语言区域进行翻译，成为另一语言的线上出版品而储存于该出版品数据库中；以及

一出版品播放控制器，内建有一判读程序，用于判读一浏览者电脑装置所使用的语系，而自该系统后台接收对应语系的线上出版品，以供浏览者下载。

2.根据权利要求1所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该出版品播放控制器进一步根据浏览者电脑装置类型，而提供一对应的播放机制，该播放机制选自FLASH、AIR或HTML5。

3.根据权利要求1或2所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该系统后台包含有一扫描单元，用于将一纸本数据扫描成为一图档作为图文物件。

4.根据权利要求3所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，前述影片物件及语音物件在线上出版品中是以下载连接呈现。

5.根据权利要求4所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该影音来源选自储存有多个影片物件与语音物件的云端伺服器、一即时影音伺服器或串流伺服器。

6.根据权利要求5所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该影片及语音管理单元接收的影片物件选自FLV档、MPEG-4档、即时视讯或或串流视讯，而语音物件选自WAV档或MP3档。

7.根据权利要求6所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该系统后台具有一出版品维护接口，该出版品维护接口提供线上出版品一增页功能、一删页功能与一重新编修功能；

该增页功能提供一素材对话框，该素材对话框供一出版品供应者以视觉化的拖曳方式将一新的档案加入到线上出版品中，并再加以储存；

该删页功能提供对线上出版品中的每一页面一勾选框，该出版品供应者通过勾选框选择欲删除的页面以删除的，并再加以储存；

该重新编修功能供该出版品供应者以拖曳方式更换线上出版品的页面顺序，并再加以储存。

8.根据权利要求7所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该出版品管理单元对前述线上出版品加入一动态汇入功能及一快取的功能，该动态汇入功能指线上出版品中的页面数据随着被浏览的页面而载入，该快取功能将线上出版品被浏览过的页面储存于该浏览者的电脑中。

9.根据权利要求4所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该系统后台具有一出版品维护接口，该出版品维护接口提供线上出版品一增页功能、一删页功能与一重新编修功能；

该增页功能提供一素材对话框，该素材对话框供一出版品供应者以视觉化的拖曳方式将一新的档案加入到线上出版品中，并再加以储存；

该删页功能提供对线上出版品中的每一页面一勾选框，该出版品供应者通过勾选框选择欲删除的页面以删除的，并再加以储存；

该重新编修功能供该出版品供应者以拖曳方式更换线上出版品的页面顺序，并再加以储存。

10.根据权利要求9所述线上出版品的多国语系编辑系统，其特征在于，该出版品管理单元对前述线上出版品加入一动态汇入功能及一快取的功能，该动态汇入功能指线上出版品中的页面数据随着被浏览的页面而载入，该快取功能将线上出版品被浏览过的页面储存于该浏览者的电脑中。