[发明专利]对图像内容进行翻译、查询与注解的系统及其方法

权利要求书

1.一种对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，其包含：

读取模块，用以读取图像，该图像具有图像码；

图层模块，依据该图像码在该图像上配置操作图层，该操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域，其中，该至少一查询区域分别具有与该图像内容对应的查询资料，该至少一注解区域分别具有注解资料；接收模块，用以在该至少一查询区域中接收对应的该查询资料，以及在该至少一注解区域中接收对应的该注解资料；

连线模块，当该接收模块接收到该查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供该查询资料至该伺服端，以及自该伺服端接收查询结果；及

显示模块，用以在该被选定的该至少一查询区域的周围显示该查询结果，以及在被选定的该至少一注解区域的周围显示该注解资料。

2.如权利要求1所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，该接收模块更包含接收新增资讯，该新增资讯包含区域选定资料、选定区域以及资料内容，其中，该区域选定资料用以决定该选定区域为查询区域或是注解区域，该选定区域为该选定区域位于该操作图层上的位置，依据区域选定资料决定该资料内容为该查询资料或该注解资料。

3.如权利要求2所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，该对图像内容进行翻译、查询与注解的系统更包含储存模块，依据该图像码以及该新增资讯的该区域选定资料、该选定区域以及该资料内容，重新储存该操作图层。

4.如权利要求1所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的系统，其特征在于，该连线模块是通过有线方式或是无线方式与伺服端建立连线。

5.一种对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，包含下列步骤：

读取图像，该图像具有图像码；

依据该图像码于该图像上配置操作图层，该操作图层具有至少一查询区域以及至少一注解区域，其中，该至少一查询区域分别具有与该图像内容对应的查询资料，该至少一注解区域分别具有注解资料；

在该至少一查询区域中接收对应的该查询资料；

当接收到该查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供该查询资料至该伺服端，以及自该伺服端接收查询结果；

在该被选定的该至少一查询区域的周围显示该查询结果；

在该至少一注解区域中接收对应的该注解资料；及

在被选定的该至少一注解区域的周围显示该注解资料。

6.如权利要求5所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，该对图像内容进行翻译、查询与注解的方法更包含接收新增资讯，该新增资讯包含区域选定资料、选定区域以及资料内容，其中，该区域选定资料用以决定该选定区域为查询区域或是注解区域，该选定区域为该选定区域位于该操作图层上的位置，依据区域选定资料决定该资料内容为该查询资料或该注解资料。

7.如权利要求6所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，该对图像内容进行翻译、查询与注解的方法更包含依据该图像码以及该新增资讯的该区域选定资料、该选定区域以及该资料内容，重新储存该操作图层。

8.如权利要求1所述的对图像内容进行翻译、查询与注解的方法，其特征在于，当接收到该查询资料时，建立与伺服端的连线，并提供该查询资料至该伺服端，以及自该伺服端接收该查询结果的步骤是通过有线方式或是无线方式与伺服端建立连线。