[发明专利]带水运行的家用器具、特别是洗碗机

说明书

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的带水运行的家用器具和一种根据权利要求9的用于制造这种带水运行的家用器具的方法。 

背景技术

为了抑制源自自动洗碗机的金属构件、特别是不锈钢洗涤容器的由结构产生的声音或衰减该声音，现有的方法是将具有合适的损耗因数的聚合物改性沥青垫粘合到相应的洗碗机的洗涤隔间的金属表面上。这在大批量制造过程中通过使用热融粘合剂进行，所述热融粘合剂当受到外部热量时会起反应。对温度敏感的金属构件的单个制造、小批量制造和由结构产生的声音衰减可根据要求使用自粘接沥青垫实现。 

在普通的带水运行的家用器具中，声衰减层垫、特别是沥青垫施加到洗涤隔间或洗涤容器的至少一个洗涤隔间壁上。沥青垫在此基本上施加在洗涤隔间的外侧的大的区域上，以衰减来自洗涤隔间的声音和降低振动的产生。 

具有高的热容量的沥青垫通常粘合到不锈钢隔间。沥青垫在加热阶段和洗碗机的随后的循环期间中升温。它们的能量吸收能力在此是质量和添加到沥青垫的填充材料的热容量的函数。热能被沥青垫吸收，且仅在非常有限的程度上返回给洗涤隔间的洗涤腔室，使得大部分的能量损失。 

发明内容

本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具、特别是洗碗机和一种用于制造这种带水运行的家用器具的方法，所述带水运行的家用器具可以以减少的能量消耗操作。 

上述目的通过权利要求1或权利要求9的特征实现。本发明的优选改进公开于从属权利要求中。 

根据权利要求1的特征部分，声衰减层垫仅施加到具有较高水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域的部分上，而由不同的材料制成的层垫、特别是隔热层垫被施加到具有较低水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域、即在振动声音作用方面不太关键的洗涤隔间壁区域。 

本发明基于以下思想：特别是仅以空间有限的方式施加声衰减层垫、例如沥青垫，即仅施加到洗涤隔间上的那些具有大的工作时产生的振动幅度的各个位置点或区的部分上，而相应的洗涤隔间壁的那些在它们的振动声音效应方面不太关键的那些区不施加、即没有覆盖这种声衰减层。不同的是，根据现有技术，沥青垫粘合到洗涤隔间的外侧的大的区域上。因此，在现有技术中，洗涤隔间基本上完全被粘合到其上的沥青垫所覆盖。然而，根据本发明，仅非常小的声衰减层垫施加到一部分上或局部上，以衰减来自不锈钢洗涤隔间的声音，声衰减层垫的位置限于在振动方面有关的之前确定的位置点。 

测试已经表明，在振动方面有关的这些位置点特别是水输入区域，在该水输入区域处，带水运行的家用器具、特别是洗碗机的喷淋装置的水喷淋撞击隔间的内壁，从而会在那里产生这种振动噪声。 

因为根据本发明，仅大大减小的量的局部设置的声衰减垫材料粘合到洗涤隔间的外侧，且在振动声音方面不太关键的那些区域没有覆盖声衰减层垫，从而较少的热能被相应的声衰减垫吸收。从而，在器具的操作过程中可节省能量，进而由于在家用器具的操作期间家用器具的那部分上具有较低的消耗值而降低了CO₂。在制造过程中也可节省能量，因为不需要消耗能量或仅需要减少的能量来激活热融粘合剂。 

在用于制造家用器具的方法中，为了有效地隔离噪声，首先在器具操作过程中测试洗涤隔间的振动特性，从而可确定洗涤隔间上的那些在振动方面有关的位置点。这可在施加声衰减层垫之前进行。具有较高的工作振动的洗涤隔间壁区域特别是可为水输入区域，所述水输入区域由于在操作过程中发生的水滴落而振动。 

相应的局部施加的声衰减层垫特别是可被构造为沥青膜或衰减膜（基于非沥青材料），与至今的现有技术中使用的重的沥青声衰减垫相比，所述衰减膜仅具有非常小的质量。 

特别有利的是，声衰减层垫可仅施加到具有较高水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域的部分上，由不同的材料制成的至少一个层垫、特别是隔热层垫和/或吸声垫被施加到具有较低水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域。特别是可使用附加层材料垫来确保在相应的洗涤隔间壁的邻近施加到部分上的声衰减层垫的区域中实现热隔离和/或声吸收。附加层材料垫优选特征在于，具有低的热传导率。这使得可降低带水运行的家用器具、特别是洗碗机的能量消耗。特别是可为附加层材料垫选择衰减绒毛或包裹有气体或空气的发泡材料或多孔材料、优选聚亚安酯泡沫。附加地或与其独立地，附加层材料垫具有最高可能程度的吸收作用。 

还有利的是，与仅施加到洗涤隔间的部分上的声衰减层垫相比，该附加层材料垫覆盖洗涤隔间壁的较大区域，即还定位在相应的声衰减层垫的外侧面上。这意味着，具有声衰减层垫的区域在外侧也被热隔离和/或增设吸声外层。