[发明专利]带水运行的家用器具、特别是洗碗机

权利要求书

1.一种带水运行的家用器具、特别是洗碗机，具有洗涤隔间（1），其中，声衰减层垫（21）、特别是沥青垫施加到洗涤隔间的至少一个洗涤隔间壁的外侧，其特征在于，至少一个声衰减层垫（21）仅施加到与其他洗涤隔间壁区域（28）相比具有较高水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域（27）的部分上。

2.如权利要求1所述的带水运行的家用器具，其特征在于，具有较高水平的工作振动的洗涤隔间壁区域（27）是水输入区域，所述水输入区域由于在操作过程中发生的滴落而振动。

3.如权利要求1或2所述的带水运行的家用器具，其特征在于，声衰减层垫（21）仅施加到具有较高水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域（27）的部分上，且由不同的材料制成的至少一个层垫（23）、特别是隔热层垫（23）和/或吸声垫施加到具有较低水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域（28）。

4.如前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，至少一个附加隔声层垫（25）被提供，与仅施加到洗涤隔间（1）的部分上的声衰减层垫（21）相比，所述至少一个附加隔声层垫（25）覆盖洗涤隔间壁的更大的区域。

5.如权利要求3和4所述的带水运行的家用器具，其特征在于，附加隔声层垫（25）设置在材料层垫（23）、特别是隔热层垫和/或吸声垫的外侧、特别是外侧面上。

6.如权利要求5所述的带水运行的家用器具，其特征在于，材料层垫（23）、特别是隔热层垫和/或吸声垫以及附加隔声层垫（25）被构造为整体式材料复合物。

7.如权利要求3-6中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，由至少一个声衰减层垫（21）和至少一个隔热层垫（23）组成的隔离层结构基本上没有间隙地设置在相应的洗涤隔间壁与外壳体壁（20）之间。

8.如前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，至少两个声衰减层垫（21）彼此间隔开地施加到具有较高水平的工作振动的洗涤隔间壁区域（27）上，所述至少两个声衰减层垫（21）的材料厚度适配于在相应的洗涤隔间壁区域（27）中产生的振动幅度。

9.一种用于制造特别是如前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具的方法，在所述方法中，在第一步骤中，在器具操作过程中测试洗涤隔间（1）的至少一个洗涤隔间壁的振动特性，并确定具有较高水平的工作振动和具有较低水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域（27，28），在第二步骤中，声衰减层垫（21）仅施加到具有较高水平的工作振动的洗涤隔间壁区域（27）的部分上。

10.如权利要求9所述的方法，其特征在于，声衰减层垫（21）仅被施加到具有较高水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域（27）的部分上，而由不同的材料制成的至少一个层垫（23）、特别是隔热层垫（23）和/或吸声垫被施加到具有较低水平的工作振动的至少一个洗涤隔间壁区域（28）上。