[发明专利]用于制造香烟用包装件的设备和方法

权利要求书

1.用于制造香烟用包装件(10)的设备，包括：连续驱动的输送构件(32)、特别是具有带动件(43)的输送带(42)，用于传送所述包装件(10)；和用于将诸如标签(26)、票证或类似物的印刷载体施设在所述包装件(10)的侧面上的装置(31)，其中用于施设印刷载体的装置(31)设置在所述输送构件(32)的区域中，以便在沿所述输送构件(32)传送期间将所述印刷载体施设在所述包装件(10)的面向所述装置(31)的侧面上，其特征在于，用于改变所述包装件(10)的相对位置的枢转装置(30)设置在所述输送构件(32)或用于施设印刷载体的装置(31)的区域中，其中所述枢转装置(30)设立用于将相应的一个包装件(10)容纳在与所述输送构件(32)上的传送相对应的相对位置中、用于将该包装件(10)旋转到适于施设所述印刷载体的相对位置和用于将该包装件(10)进一步旋转到与所述输送构件(32)上的进一步的传送相对应的相对位置。

2.按照权利要求1所述的设备，其特征在于，所述枢转装置(30)具有用于包装件(10)的接纳件(49)，所述包装件(10)能通过所述输送构件(32)推入所述接纳件中，并且所述接纳件(49)能通过传动机构(50)这样地旋转，使得所述包装件(10)的待设有印刷载体的侧面能转向所述用于施设印刷载体的装置(31)并且在施设印刷载体之后能转回到初始的相对位置，并且能将所述包装件(10)传递到所述输送构件(32)上。

3.按照权利要求1或2所述的设备，其特征在于，所述包装件(10)平放并以窄侧面(22)朝输送方向指向地设置在所述输送构件(32)上，并且所述包装件(10)能通过所述枢转装置(30)以窄侧面(22)向上朝向地转向在输送构件(32)上方设置的用于施设印刷载体的装置(31)。

4.按照权利要求1或其他前述权利要求中任一项所述的设备，其特征在于，所述包装件(10)在输入站(74)的区域中积聚并且能逐个地供应给转动装置(29)，以便旋转和分离所述包装件(10)并将所述包装件(10)传递到所述输送构件(32)上。

5.按照权利要求2所述的设备，其特征在于，用于包装件(10)的所述接纳件(49)在所述输送构件(32)的两侧可枢转地支承在摇杆(53)上，其中所述摇杆(53)可枢转地支承在摇杆支架(56)上并且能经由驱动装置与所述接纳件(49)一起地沿假想的曲线运动，并且用于包装件(10)的所述接纳件(49)能经由杆(55)绕在所述摇杆(53)上的支承点旋转。

6.按照权利要求5所述的设备，其特征在于，用于旋转接纳件(49)的所述杆(55)和用于使所述摇杆(53)运动的杆(57)能通过传动机构(50)利用同一驱动装置驱动。

7.按照权利要求5所述的设备，其特征在于，用于旋转接纳件(49)的所述杆(55)和用于使所述摇杆(53)运动的杆(57)能通过单独的驱动装置、特别是能独立操作的伺服马达(72，73)驱动。

8.按照权利要求1或其他前述权利要求中任一项所述的设备，其特征在于，所述包装件(10)在施设印刷载体之后能供应给用于将包装件(10)包裹到优选透明的外包封中的装置(33)。

9.用于制造香烟用包装件(10)的方法，其中所述包装件(10)沿输送构件(32)连续传送，并且在用于将诸如标签(26)、票证或类似物的印刷载体施设在包装件(10)的侧面上的装置(31)的区域中设有印刷载体，其特征在于，所述包装件(10)在沿所述输送构件(32)传送期间在枢转装置(30)的区域中关于其相对位置这样地旋转，使得待设有印刷载体的侧面面向所述用于施设印刷载体的装置(31)，并且所述枢转装置(30)在施设之后将包装件(10)旋转到一用于在所述输送构件(32)上进一步传送的相对位置，特别是旋转到所述输送构件(32)上的初始的相对位置。

10.按照权利要求9所述的方法，其特征在于，所述包装件(10)由所述输送构件(32)推入到所述枢转装置(30)的接纳件(49)中，并且所述包装件(10)通过使所述接纳件(49)相对于所述输送构件(32)旋转而运动到用于施设印刷载体的相对位置，特别是以所述包装件(10)的一个相应的侧面、优选窄侧面(22)向上指向地沿所述用于施设印刷载体的装置(31)的方向运动到用于施设印刷载体的相对位置。