[发明专利]用于印刷纸张的传递的装置以及方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于印刷纸张(Druckbogen)的传递的装置，该装置带有第一和第二收集链(Sammelkette)，这两个收集链具有用于印刷纸张的共同的传递区域，并且至少在该传递区域中布置成侧向错位且相互平行，其中，第一收集链具有脊部(First)以及多个带动件(Mitnehmer)，该带动件在输送方向上运送跨着(rittlings)位于脊部上的印刷纸张并在传递区域中将印刷纸张传送到第二收集链处，并且其中，第二收集链具有至少一个带有相互之间以预定的间距布置的带动件的运送链。此外，本发明涉及一种可借助于根据本发明的装置而实施的方法，以及一种包括根据本发明的装置的装订联动机(Sammelhefter)。

背景技术

另外，在印刷后处理中印刷纸张借助于所谓的收集链输送，该收集链典型地存在于装订联动机中。装订联动机是一种机械，在该机械中集聚完成印刷的、折叠的且暂时安置(zwischenlagern)在进纸器中的印刷纸张、对齐印刷纸张、并紧接着在装订机械中将印刷纸张设成例如带有背部线装订(Rückendrahtheftung)。在此，印刷纸张一般首先由第一单倍收集链在装订机械方向上运送。就在到达装订机械前，印刷纸张从第一收集链转送到第二双倍收集链处，该第二双倍收集链最终将印刷纸张供应给装订机械。同样已知这种解决方案，即，在其中，第二收集链同样构造成单倍收集链。在这种类型的印刷后处理中，主要的方面是，尽可能节省地(schonend)处理印刷纸张或从一个工位传递到最近的工位处。为了尽可能节省地设计印刷纸张从第一收集链到第二收集链处的转送，发展了一系列装置和方法。

作为最新的现有技术的文件EP 0881180 A1公开了一种用于集聚和处理印刷纸张的运送设备。该运送设备包括第一单倍收集链和第二双倍收集链，以及在其中单倍收集链进入(einfahren)双倍收集链的传递区域。在单倍收集链处布置有带动件，该带动件用于负责印刷纸张的输送。每个印刷纸张跨着位于单倍收集链的脊部上。为了避免印刷纸张失控以及相互之间以未定义的间距被输送，在每个印刷纸张之后布置有带动件，以使得在输送方向上运送印刷纸张。带动件竖直地固定在单倍收集链上，并且当双收集链接收相应的印刷纸张时带动件在传递区域内沉入(abtauchen)。由于单倍收集链的带动件的竖直布置，因此其在输送方向上沉入时倾斜，并在此给印刷纸张施加附加的推力。这可如此地起作用，即，印刷纸张在其折叠部的后部区域中得到记号。

文件EP 1424211 A1公开了一种用于制造装订好的印刷品的装置。在此，收集链包括侧向布置的带动件。在收集链的末端处印刷纸张通过垫圈被传送到中间运送区域中，从该中间运送区域起，印刷纸张借助于中间运送机构通过剑形件(Schwert)传送到装订段处。在这种情况下，该装订段相应于上文所提及的双倍收集链。这一解决方案的缺点为使用了中间输送区域的附加元件(例如垫圈)，这导致了设备成本的提高。

发明内容

因此，本发明的目的在于，指出这样的装置以及方法，即，利用该装置和方法可既节省又成本合适地执行将印刷纸张从第一收集链传递到第二收集链处。

该目的通过以下方式实现，即，第二收集链在其带动件区域中具有凹口，该凹口如此设计，即，使得与第二收集链的每个带动件相关联的第一收集链的带动件可下沉穿过相应的凹口。在此，在传递区域中第一收集链的每个带动件沉入且第二收集链的每个带动件抬起(auftauchen)。此外，该目的通过一种用于在根据本发明的装置中按照独立权利要求的特征的方法实现。

在根据本发明的装置中，第一收集链借助于其带动件输送跨着位于脊部上的印刷纸张直到两个收集链的共同的传递区域中，并在该区域中将印刷纸张传递到第二收集链的各个相关联的带动件处。

有利地，第二收集链具有布置在与第一收集链背离的侧边上且固定在至少一个运送链处的支撑元件，其中，凹口在输送方向上在第二收集链的带动件之前或之后布置在支撑元件中，或通过至少一个在第二收集链的带动件之前或之后省去(weggelassen)的第二收集链的支撑元件形成。第一收集链的每个带动件与第二收集链的带动件如此地相关联，即，使得第一收集链的带动件可下沉穿过第二收集链的支撑元件的相应的凹口。

在根据本发明的方法中，在传递区域中第一收集链的每个带动件沉入且第二收集链的每个带动件抬起。此外，第一收集链的带动件穿过在与其分别相关联的第二收集链的带动件的区域中布置在支撑元件中的凹口。

根据本发明的装置尤其应用在装订联动机中。