[发明专利]用于印刷纸张的传递的装置以及方法

权利要求书

1.一种用于印刷纸张(5)的传递的装置(1)，带有第一收集链(2)和第二收集链(3)，其中，两个收集链(2)具有用于所述印刷纸张(5)的共同的传递区域(7)，并且两个收集链(2)至少在所述传递区域(7)中布置成侧向错位且相互平行，其中，所述第一收集链(2)具有脊部(4)以及多个带动件(6)，所述带动件(6)在输送方向(T)上运送跨着位于所述脊部(4)上的印刷纸张(5)并在所述传递区域(7)中将所述印刷纸张(5)传送到所述第二收集链(3)处，并且其中，所述第二收集链(3)具有至少一个带有相互之间以预定的间距(a2)布置的带动件(11，11′)的运送链(8，9)，其特征在于，所述第二收集链(3)在其带动件(11，11′)的区域中具有凹口(12)，所述凹口(12)如此构造，即，使得与所述第二收集链(3)的每个带动件(11，11′)相关联的所述第一收集链(2)的带动件(6)可下沉穿过相应的凹口(12)。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述第一收集链(2)的带动件(6)构造成侧向超过所述第一收集链(2)。

3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述第二收集链(3)具有布置在与所述第一收集链(2)背离的侧边上且固定在所述至少一个运送链(8，9)处的支撑元件(10，10′)，并且，所述凹口(12)在输送方向(T)上在所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)之前或之后布置在所述支撑元件(10，10′)中，或通过至少一个在所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)之前或之后省去的所述第二收集链(3)的支撑元件(10，10′)形成。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述第二收集链(3)具有两个横向于输送方向(T)彼此间隔开的运送链(8，9)，并且所述第一收集链(2)至少在所述第一和第二收集链(2，3)的共同的传递区域(7)中布置在所述两个运送链(8，9)之间。

5.根据权利要求4所述的装置，其特征在于，所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)彼此成对地相对地布置在所述第一和第二运送链(8，9)处。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一和第二收集链(2，3)如此布置，即，使得其在所述传递区域(7)中在基本上相同的输送方向(T)上运送所述印刷纸张(5)。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的装置，其特征在于，所述第一和第二收集链(2，3)具有至少一个驱动器(16)、尤其共同的驱动器(16)和机械联接件(17)。

8.根据权利要求1至7中任一项所述的装置，其特征在于，所述两个收集链(2，3)具有相同或不同的节距。

9.一种用于在使用根据权利要求1至8中任一项所述的装置(1)的情况下传递印刷纸张(5)的方法，其特征在于，第一收集链(2)的每个带动件(6)在传递区域(7)中沉入，并且第二收集链(3)的每个带动件(11，11′)在所述传递区域(7)中抬起，其中，所述第一收集链(2)的带动件(6)被输送穿过布置在与其分别相关联的所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)的区域中的凹口(12)。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述第一收集链(2)的带动件(6)在与其分别相关联的所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)抬起时将所述印刷纸张(5)传递到所述第二收集链(3)处并在输送方向(T)上在所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)之后沉入到相应的凹口(12)中。

11.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述第一收集链(2)的带动件(6)在输送方向(T)上在所述第二收集链(3)的带动件(11，11′)之前沉入到相应的凹口(12)中，并在此将所述印刷纸张(5)传递到所述第二收集链(3)处。

12.根据权利要求8至11中任一项所述的方法，其特征在于，在整个传递区域(7)中以相同的周期运送所述印刷纸张(5)。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，在整个传递区域(7)中在所述两个收集链(2，3)的节距相同时以相同的速度运送所述印刷纸张(5)，而在所述两个收集链(2，3)的节距不同时以不同的速度运送所述印刷纸张(5)。