[发明专利]用于自动地供应印版的方法和装置

权利要求书

1.一种用于将印版自动地供应给印刷机的印版滚筒的方法，在该方法 中，通过可与印版形成接触的输送装置将印版的前缘导入到该印版滚筒的 夹紧轨中并且在该夹紧轨中检验印版在该夹紧轨中的两个沿该印版滚筒的 轴线方向彼此隔开距离的位置上的定位正确的靠置，接着在定位正确的靠 置时进行印版在夹紧轨中的固定，其特征在于，所述输送装置轴向彼此间 隔地设置并且可彼此分开地被驱动，当印版（30）仅仅在夹紧轨（46）的 一个位置上具有定位正确的靠置时，在一个预给定的时间区间上取消输送 装置（31，33；32，34）之一与印版（30）的接触并且接着又建立印版（30） 与该输送装置之间的接触，而另一输送装置（32，34；31，33）与印版（30） 保持接触。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，有目的地在已经获得定位 正确的靠置的一个侧上取消所述输送装置（31，33；32，34）之一与印版 （30）的接触，而相应的另一输送装置（32，34；31，33）与印版（30） 保持接触。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，在印版（30）没有定位正 确地靠置时，使设置在操作侧（B）上的输送装置（31，33）与印版（30） 脱离接触，在所述操作侧（B）上设置横截面为矩形的定位销（36），而设 置在驱动侧（A）上的输送装置（32，34）与印版（30）保持接触，在所述 驱动侧（A）上设置横截面为圆形的定位销（37）。

4.如权利要求1-3之一所述的方法，其特征在于，所述印刷机是单张 纸胶印机。

5.一种用于借助于与印版共同作用的输送装置将印版自动地供应给印 刷机的印版滚筒的装置，其中，所述输送装置横向于输送方向彼此间隔距 离地设置并且被设置为可与印版形成接触或者可与印版脱离接触，其特征 在于，对每个输送装置（31，33；32，34）配置一个调节装置（41；42）， 所述调节装置可彼此无关地分别被控制。

6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，每个调节装置（41；42） 具有一个可控制的工作缸。

7.如权利要求5或6所述的装置，其特征在于，设置可彼此无关地被 询问的定位销（36，37），这些定位销与一控制或调整元件（38）连接， 所述控制或调整元件根据印版位置通过转换阀（43，44）控制工作缸（41， 42）。

8.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述工作缸是气动缸。

9.一种单张纸轮转印刷机，其具有如权利要求6至7中任一项所述的 装置。