[发明专利]用于对物体进行喷漆的设备

说明书

本申请是于2006年3月17日申请的、于2007年9月24日进入 中国国家阶段的、PCT申请号为PCT/EP2006/002469、国家申请号为 200680009556.0、发明名称为“用于分离湿漆过喷的装置”的申请的分 案申请。

技术领域

本发明涉及一种用于对物体特别是汽车车身进行喷漆的设备，包 括至少一个喷漆间和至少一个用于从含有过喷微粒的排出气流中分离 过喷湿漆的装置，其中，过喷微粒在喷漆设备的涂敷区内进入排出气 流内。

背景技术

这种装置在用于工件喷漆，特别是在用于汽车车身喷漆的设备上 使用，其中气流通过设备的涂敷区产生，该气流将多余湿漆从涂敷区 排出。

公知夹带的过喷湿漆在一个洗涤设备上借助洗涤液从排出气流中 分离。

然而公知的洗涤设备特别是在循环空气输送方面的缺点是，向从 中分离过喷湿漆的排出气流输送很高的水分，从而排出气流在完成过 喷湿漆的分离后必须进行高能耗的除湿。

此外，为处理含有过喷湿漆的洗涤液需要很高的开支。

发明内容

本发明的目的在于，提供一种开头所称类型的装置，其可以以简 单、可靠和节能的方式从排出气流中分离过喷湿漆。

该目的依据本发明由一种用于对物体特别是汽车车身进行喷漆的 设备得以实现，该设备包括至少一个喷漆间和至少一个用于从含有过 喷微粒的排出气流中分离过喷湿漆的装置，其中过喷微粒在喷漆间的 涂敷区内进入排出气流内。其中所述用于分离过喷湿漆的装置包括至 少一个用于从至少一部分所述排出气流中分离所述过喷的分离装置， 该分离装置具有至少一个可再生的表面过滤器。排出气流从涂敷区到 分离装置的流动路径具有至少一个变窄区域。用于分离过喷湿漆的装 置包括流动室，该流动室被导流件分为上段和下段，其中上段和下段 通过变窄区域相互连接并且在下段中提供至少一个分离装置。变窄区 域包括一个从彼此相对的导流件向下延伸的排出空气竖井，该排出空 气竖井在其两个纵向侧面上通过在物体的输送方向上延伸的竖井侧壁 限制。

可再生的表面过滤器在此方面是指一种过滤器，其具有一种分离 由排出气流夹带的过喷湿漆的表面并最好在装置工作时可以净化沉积 在上面的过喷漆。

这种可再生的表面过滤器是一种“干式”分离装置，上面不是使 用从排出气流中洗涤过喷微粒的液体，而是使用从排出气流中分离过 喷微粒的过滤元件。

在此方面，可再生的表面过滤器借助一种“干式”净化装置，也 就是不使用净化液体或者借助“湿式”净化装置，也就是使用净化液 体进行净化。

“干式”分离装置也可以具有“湿式”净化装置，只要仅有过喷 微粒在可再生分离件上的分离按照干燥方式进行，也就是不借助洗涤 液洗涤进行。

从含有过喷微粒的排出气流中过喷湿漆的整个分离最好全部干式 进行，也就是不使用从排出气流中洗涤过喷微粒的液体。

通过在分离装置上使用可再生的表面过滤器，取消了具有洗涤设 备和附属水处理的必要性。由此明显降低了分离装置的能耗和(通过 取消水处理)装置的占地面积。

表面过滤器的可净化性此外保证过滤器即使在大量出现过喷湿漆 的情况下也具有很长的使用寿命。

通过排出气流从涂敷区到分离装置的流动路径上具有一个变窄区 域，此外达到可再生的表面过滤器免受来自涂敷区直接影响的目的。

通过排出气流的平均流动方向在通过变窄区域时基本保持不变， 达到避免过喷湿漆提前沉积在变窄区域分界壁上的目的。

在依据本发明的装置一种优选构成中，变窄区域设置在涂敷区的 下面。

如果涂敷区设置在一个喷漆间内，那么变窄区域最好设置在喷漆 间基面垂直投影的内部。

为避免排出气流中的过喷湿漆沉积在变窄区域的分界壁上，具有 优点的是，变窄区域在排出气流的流动方向上的延伸不到6m，最好不 到约1m，特别是不到约0.5m。

如果喷漆间内的涂敷区采用纵向设置，那么变窄区域在喷漆间的 纵向上通过喷漆间的基本上全部长度延伸。

在此方面，喷漆间纵向上的变窄区域分成多个变窄的分区。

作为对此的选择，喷漆间纵向上的变窄区域也可以不划分。

如果喷漆间内的涂敷区采用横向设置，那么变窄区域在喷漆间的 横向上分成多个变窄的分区。