[发明专利]用于对物体进行喷漆的设备

权利要求书

1.用于对物体进行喷漆的设备，包括至少一个喷漆间（110）和 至少一个用于从含有过喷微粒的排出气流（120）中分离过喷湿漆的装 置，其中过喷微粒在喷漆间（110）的涂敷区（108）内进入排出气流 （120）内，其中所述用于分离过喷湿漆的装置（126）包括至少一个 用于从至少一部分所述排出气流（120）中分离过喷湿漆的分离装置， 该分离装置具有至少一个可再生的表面过滤器（146），

其中所述排出气流（120）从所述涂敷区（108）到所述分离装置 （145）的流动路径具有至少一个变窄区域（140），

其中所述用于分离过喷湿漆的装置（126）包括流动室（128）， 该流动室被导流件（132）分为上段（136）和下段（138），其中所述 上段（136）和所述下段（138）通过所述变窄区域（140）相互连接并 且在所述下段（138）中提供至少一个分离装置（145），以及

其中所述变窄区域（140）包括一个从彼此相对的导流件（132） 向下延伸的排出空气竖井（188），该排出空气竖井在其两个纵向侧面 上通过在所述物体的输送方向（106）上延伸的竖井侧壁（190）限制。

2.按权利要求1所述的设备，其中，在所述至少一个可再生的表 面过滤器（146）的垂直上方设置至少一个屏蔽件，该屏蔽件形成所述 变窄区域（140）的界线并且将至少一部分排出气流（120）导向所述 变窄区域（140）。

3.按权利要求1或2所述的设备，其中，在所述流动室（128） 的底部上构成一个间隙（192），排出气流（120）通过该间隙从所述 变窄区域（140）排出到流动室（128）的下段（138）中。

4.按权利要求1或2所述的设备，其中，所述用于分离过喷湿漆 的装置（126）包括至少一个导流件（132），其将至少一部分排出气 流（120）导向变窄区域（140），其中，导流件（132）具有一个至少 分段水平定向的导流面（135）和/或一个至少分段向水平线倾斜的导流 面（135）。

5.按权利要求4所述的设备，其中，所述导流面（135）向变窄 区域（140）倾斜。

6.按权利要求1或2所述的设备，其中，所述用于分离过喷湿漆 的装置（126）具有一个底部（202），其向下限制排出气流（120）的 流动路径，且至少一部分底部（202）通过与用于分离过喷湿漆的装置 （126）的由排出气流（120）通流的区域相分离的区域（200）覆盖，

其中所述分离的区域（200）向上通过导流件（132）之一限制并 且用于容纳辅助装置和/或用作空气通道。

7.按权利要求6所述的设备，其中，所述分离的区域（200）用 于容纳风扇。

8.按权利要求6所述的设备，其中，所述分离的区域（200）用 于容纳蓄能器容器和/或泵。

9.按权利要求6所述的设备，其中，与所述用于分离过喷湿漆的 装置（126）的由排出气流（120）通流的区域相分离的区域（200）的 上部分界壁形成将至少一部分排出气流（120）导向变窄区域（140） 的导流件（132）的至少一部分。

10.按权利要求1所述的设备，其中，该设备包括至少一个滤料 层输送装置（144），该滤料层输送装置间隔地将滤料层材料输送到排 出气流（120）内。

11.按权利要求10所述的设备，其中，所述滤料层输送装置（144） 间隔地将石灰、硅酸铝、氧化铝、氧化硅或粉状漆输送到排出气流（120） 内。

12.按权利要求1或10所述的设备，其中，至少一个可再生的表 面过滤器（146）具有包括一种滤料层材料的阻挡层，该阻挡层防止过 滤表面（156）粘结，

其中，所述至少一个可再生的表面过滤器（146）能够被间隔地净 化，

其中，在没有事先净化表面过滤器的情况下加入新的滤料层材料， 以提高表面过滤器（146）以后的净化性能。