[发明专利]用于为涂敷系统提供颗粒状辅助材料的方法

说明书

根据独立权利要求的前序部分，本发明涉及用于为涂敷系统提供颗粒状辅助材 料的方法和设备。其尤其涉及用于车体或其零件的自动涂漆的系统，优选地采用 涂漆机器人。

该通用类型的方法和装置尤其可以从WO2007/039276A1和WO2007/039275 A1中已知，也可以从DE102005013708A1、DE102005013709A1、DE102005013710 A1和DE102005013711A1中已知，它们的整个公开形成本申请的内容。根据这些 系统，在可流动的、颗粒状的、所谓预涂敷材料事先已经通过喷嘴装置分配到排 气流(exhaust air stream)中之后，来自喷漆室中的排气流与湿涂料过量喷涂物的 干式分离在过滤装置中进行。在已知情形下，预涂敷材料的目的是作为阻挡层沉 积在过滤器表面上，以防止这些表面因为粘附的过量喷涂颗粒而阻塞。石灰、岩 乳、硅酸铝、氧化铝、氧化硅、粉末涂料等尤其用作预涂敷材料，其在过滤装置 中与过量喷涂物分离。通过周期地清洗过滤装置，由预涂敷材料和湿涂料过量喷 涂物构成的混合物进入到接收容器中，从中其可以部分地用于重新使用为预涂敷 材料。所述接收容器分布在涂敷区域的下面，跨越整个水平喷漆室横截面表面。 分配预涂敷材料进入到排气流中的喷嘴装置从包含可流动态的预涂敷材料的进料 容器中通过喷射器供应。

上述通用类型的另一种方法从DE4211465C2中已知，其用于干式分离，回收 和处理在喷射涂敷操作中产生的雾，所述雾由来自排气流的粘性的涂料颗粒构成。 该方法包括添加用于回收分离的雾的涂料相容的辅助粉末物质。着色颜料或无机 过滤材料用作涂料兼容的辅助粉末物质。为了回收目的，回收的辅助粉末物质的 一部分通过喷漆室再次进入到循环中，同时其他部分排出以用于处理该部分而形 成新的带有新鲜的涂敷原材料和/或溶剂添加物的涂料，并通过新鲜的辅助粉末物 质补充。该辅助粉末物质通过喷嘴喷射到位于涂敷区域下面的混合腔中，在那里 粉末颗粒累积在通过混合腔的喷漆室气流中的过量喷涂颗粒上。来自混合腔的排 气雾，以这种方式预处理，经由排气线路被供应到过滤分离器，再进入喷漆室循 环的辅助粉末物质的部分从那里进入到辅助粉末物质存储箱中，在那里其与新鲜 的辅助粉末物质混合，后者已经以计量的方式供应。新鲜的和回收的辅助粉末物 质的混合物通过气动传送器压入到通向位于涂敷区域下面的混合腔的喷嘴的传送 线路中。

在现有技术的基础上，本发明的任务是提供用于为涂敷系统供应颗粒状辅助材 料的方法和设备，其允许用辅助材料改进负载过量喷涂颗粒，同时使辅助材料能 够以特殊目的的方式传送。

该任务的方案和本发明的实施方式及进一步的改进提供在权利要求中。

本发明基于这样的认识，湿涂料过量喷涂物的加料和干式分离可以改进，如果 辅助材料不是从进料容器传送到预涂敷喷枪，并从该处喷射到喷漆室排气中，如 同在已知系统中的预涂敷材料，而是相反，首先传送进入位于喷漆室底部下面的 接收容器中，然后在那里新鲜的辅助材料可以引入到含有涂料颗粒的气流中。

优选地，辅助材料(预涂敷)在这种情形下不像在已知系统那样通过喷射器从 进料容器经由刚性管路传送，而是特别地通过输料罐或DDF泵或类以设备经由软 管线路传送。软管较不昂贵，并且比管路更容易组装，此外如果需要，更容易替 换。而且，软管具有这样的优点，它们允许材料在通向单个接收容器的线路装置 的分支点处的流动得到更简单的控制，只通过简单、机械的挤压阀。

如果进料容器形成为输料罐，这具有的优点是，接收容器以相对较大的传送速 率和相对小的量更精确的定量填充。

输料罐本质上是已知的(例如从JP02123025A或JP06278868A)，实践中在涂 敷系统中已经使用，以传送粉末涂料到位于靠近雾化器的涂敷容器。它们是相对 小、可关闭的容器，具有透气底部，通过该底部，空气得以供应，以流化粉末和 将其传送到容器中。这些容器在已知系统中分部分地填充，同时以不希望的复杂 的称重设备监测填充量，然后通常被完全清空(除了少量残余量)。