[发明专利]用于为涂敷系统提供颗粒状辅助材料的方法

权利要求书

1.一种用于为涂敷系统供应颗粒状辅助材料的方法，所述辅助材料用于负载 过量喷涂物，当用液体涂敷材料涂敷工件时，所述过量喷涂物进入到流经涂敷系 统的涂敷区域的空气或其他气流中，

其特征在于：新鲜的辅助材料从至少一个进料容器(10)经由线路装置(12 )传送进入装置，该装置位于气流的区域中，具有一个或多个接收容器(14)。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于：所述新鲜的辅助材料在所述过 量喷涂物负载过程中在接收容器(14)中流化。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：所述辅助材料通过输料罐 或通过粉末泵(15)经由所述线路装置(12)泵抽，所述输料罐或粉末泵依照稠 密流动原理和/或吸入/压力原理传送物质。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：所述线路装置包括主线路 (12)，支线路(13)从所述主线路(12)通向连接的接收容器(14)或其中的每 一个，

并且在于：在充满接收容器(14)之后，其支线路(13)还有主线路(12) 在每种情况下被清空而进入该接收容器并冲洗。

5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：所述线路装置包括主线路

(12)，支线路(13)从该主线路(12)通向连接的接收容器(14)或其中的每一 个，

并且在于：所述辅助材料从进料容器(10)连续地循环经由主线路(12)到 达支线路(13)的连接点，并从该处回到进料容器(10)或回到连接进料容器上 游的存储容器(17)。

6.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：所述接收容器(14)按时 间顺序填充。

7.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：在用辅助材料负载后，排 出涂敷区域的气流被进料到在该接收容器装置(14)上面的过滤设备中。

8.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于：仅来自进料容器(10)的 新鲜的辅助材料被传送到接收容器装置(14)中。

9.一种用于为涂敷系统提供颗粒状辅助材料的设备，所述颗粒状辅助材料用 于负载过量喷涂物，当用液体涂敷材料涂敷工件时，该过量喷涂物进入到流经涂 敷系统的涂敷区域的空气或其他气流中，

具有至少一个用于新鲜的辅助材料的进料容器(10)，

并且具有一装置，其具有一个或多个用于辅助材料的接收容器(14)，

其特征在于：新鲜的辅助材料从该进料容器(10)通过线路装置(12)传送 到接收容器装置(14)。

10.根据权利要求9所述的设备，其特征在于：所述具有一个或多个用于辅 助材料的接收容器(14)的装置位于该涂敷区域的下面。

11.根据权利要求9所述的设备，其特征在于：所述接收容器装置(14)位 于气流的区域中。

12.根据权利要求11所述的设备，其特征在于：用辅助材料负载的气流被进 料到过滤设备中，该过滤设备设置在接收容器装置(14)上面的涂敷区域的下面。

13.根据权利要求9-12中任一项所述的设备，其特征在于：所述进料容器 (10)形成为输料罐或粉末泵(15)，所述输料罐或粉末泵(15)依照稠密流动原 理和域吸入/压力原理传送物质，并连接到线路装置(12)中。

14.根据权利要求9-12中任一项所述的设备，其特征在于：所述辅助材料 在接收容器(14)中流化。

15.根据权利要求9-12中任一项所述的设备，其特征在于：所述线路装置 包括主线路(12)，支线路(13)从主线路(12)通向连接的接收容器(14)或其 中的每一个。

16.根据权利要求15所述的设备，其特征在于：线路设备(12)从接收容器 装置(14)通回到所述进料容器(10)或返回到连接该进料容器的上游的存储容 器(17)。