[发明专利]滚压卷边工具

权利要求书

1.一种滚压卷边工具，其包括：

a)支承结构(3至6)，其具有连接装置(6)，所述工具能够借助于所述连接装置(6)通过连接平面(C)连接在能够作空间运动的致动器上；

b)第一臂(3、10)和第二臂(4、20)，所述第一臂(3、10)和所述第二臂(4、20)彼此张开，并且在连接部分(5)内相互连接，所述连接部分(5)具有所述连接装置(6)；

c)第一卷边辊(1)，其被安装为能够在所述第一臂(3、10)的远离所述连接平面(C)的端部上围绕第一转动轴线(R₁)转动，所述第一转动轴线(R₁)沿所述第一臂(3)纵向延伸并且贯穿所述连接平面(C)；

d)第二卷边辊(2)，其被安装为能够在所述第二臂(4、20)的远离所述连接平面(C)的端部上围绕第二转动轴线(R₂)转动；

e)其中，所述第一转动轴线(R₁)与所述第二轴线(R₂)的垂线(L)在所述滚压卷边工具之内或之上相交或者交错，

其特征在于，

f)所述垂线(L)延伸穿过所述第二卷边辊(2)。

2.根据权利要求1所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述第一卷边辊(1)被安装为能够抵抗弹簧(25)力地横向于所述第一转动轴线(R₁)运动，并且所述第二卷边辊(2)被安装为能够抵抗弹簧(25)力地横向于所述第二转动轴线(R₂)运动，其中，为所述卷边辊(1、2)分别设置一个自身的弹簧，或者为所述卷边辊(1、2)设置一个共用的弹簧(25)。

3.根据权利要求2所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述弹簧(25)被设置为能够沿着所述垂线(L)张紧。

4.根据权利要求2所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述弹簧(25)是压簧。

5.根据权利要求1所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述第一臂(3、10)沿着所述第一转动轴线(R₁)突出于所述连接部分(5)，并且 所述第二臂(4、10)沿着所述第二转动轴线(R₂)的所述垂线(L)突出于所述连接部分(5)。

6.根据权利要求2所述的滚压卷边工具，其包括：

g)第一传递装置(10)，其与所述支承结构(3至6)可运动地连接，所述第一卷边辊(1)以能够围绕所述第一转动轴线(R₁)转动的方式支承在所述第一传递装置(10)上，并且所述第一传递装置(10)将横向于所述第一转动轴线(R₁)且作用于所述第一卷边辊(1)的卷边力沿第一方向抵抗所述弹簧(25)的力地传递至所述弹簧(25)；

h)第二传递装置(20)，其与所述支承结构(3至6)可运动地连接，所述第二卷边辊(2)以能够围绕所述第二转动轴线(R₂)转动的方式支承在所述第二传递装置(20)上，并且所述第二传递装置(20)抵抗所述弹簧(25)的力地将横向于所述第二转动轴线(R₂)作用于所述第二卷边辊(2)的卷边力传递至所述弹簧(25)。

7.根据权利要求6所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述第二传递装置(20)逆向于所述第一方向将作用于所述第二卷边辊(2)的所述卷边力传递至所述弹簧(25)。

8.根据权利要求6所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述传递装置(10、20)如此设置，即，它们在所述卷边力大小相同的情况下每次都将数值相同的力传递至所述弹簧(25)，其中，将在一个进程中作用于所述第一卷边辊(1)的卷边力与在另一进程中作用于所述第二卷边辊的卷边力加以比较。

9.根据权利要求6所述的滚压卷边工具，其特征在于，所述第一传递装置(10)以能够围绕横向于所述第一转动轴线(R₁)的枢转轴线(S)枢转运动的方式与所述支承结构(3至6)连接。