[发明专利]使用一个或者多个传输协议建立多语言分组传输会话以及在其中进行翻译的方法和系统

说明书

技术领域

【0001】本发明涉及用于在计算设备之间进行传输的方法和系统，更具体地，本发明涉及使用一个或者多个传输协议建立多语言分组传输会话以及在其中进行翻译的方法和系统。

背景技术

【0002】在现代通信环境中，存在多个传输协议。典型的传输设备支持一个主流传输协议并且在大多数情况下支持一种主流语言。但是，在扩展的计算网络和全球化之间，出现越来越多的传输系统和它们特有的传输协议，每一个都具有广泛的用户群。为了支持多个传输协议，例如，用户可以携带两个或者多个各自支持不同协议的设备，或者获取合并了支持多个传输协议的合成技术的昂贵的集成设备。在费用、便利或者二者组合方面，这对于特定用户是一种限制。

【0003】类似地，由于全球化和跨文化交流，典型的市场现在可以服务的人口覆盖了超过一种交流语言。例如，在美国通常使用英语和西班牙语进行通信，而在欧盟使用多种欧洲语言。大的国际事件，诸如国际体育赛事，将来自不同国家和使用不同语言的人群带到某个特定地点。通信设备，包括移动设备，诸如蜂窝电话、呼机、个人手持式计算机、个人数字助理和微型计算机，支持特定用户的语言选项或者可以被配置在对应于语言选项的一种语言中。甚至全球化网络，尽管允许电连接不同国家的用户和通信设备，但是其典型地将通信限制在单一传输协议和单一语言。因此，存在的多个传输协议和语言需要真正的互联和透明通信系统。

发明内容

【0004】一方面，一种使用多种传输协议建立多语言传输会话的方法，包括步骤：从第一用户接收用于建立与第二用户的传输会话的请求，所述请求包括用于发送到所述第二用户的源语言形式的消息、与所述第二用户相关的目标语言的标识、以及与所述第二用户相关的传输协议的标识。该方法包括步骤：在会话数据表中，存储所述第一用户的标识、所述第二用户的标识、和所述第二用户相关的所述目标语言的标识、以及与第二用户相关的所述传输协议的标识。该方法包括步骤：在所述第一用户和所述第二用户之间建立传输会话、以和第二用户相关的目标语言产生所述消息的翻译，以及在所述传输会话中，根据与所述第二用户相关的传输协议，发送所述消息到所述第二用户。

【0005】在一个实施例中，所述方法包括步骤：所述第一用户以寻址到服务器的短消息业务消息，发送与所述第二用户建立传输会话的请求给所述服务器。在另一实施例中，所述方法包括步骤：所述第一用户以寻址到服务器的电子邮件消息，发送与所述第二用户建立传输会话的请求给所述服务器。在又一实施例中，所述方法包括步骤：所述第一用户以寻址到服务器的即时消息，发送与所述第二用户建立传输会话的请求给所述服务器。

【0006】在一个实施例中，所述方法包括步骤：接收来自用户的用于在所述用户和服务器之间建立传输会话的请求，所述请求包括源语言形式的消息、与所述用户相关的目标语言的标识。在另一个实施例中，所述方法包括步骤：在所述用户和所述服务器之间建立传输会话。在又一个实施例中，所述方法包括步骤：在所述传输会话中，所述服务器向所述用户发送与所述用户相关的目标语言形式的消息的翻译。

【0007】在一个实施例中，所述方法包括步骤：接收来自所述第二用户的、用于向所述第一用户发送与所述第二用户相关的目标语言形式的第二消息的请求。在另一个实施例中，所述方法包括步骤：确定所述会话数据表包括所述第一用户的标识。在又一实施例中，所述方法包括步骤：以与第一用户相关的语言产生第二消息的翻译，并且根据与所述第一用户相关的传输协议发送所述第二消息给所述第一用户。

【0008】在另一方面，一种使用多种传输协议建立多语言传输会话的系统包括：服务器、会话数据表、会话管理部件、翻译引擎和传输网关。所述服务器从第一用户接收用于建立与第二用户的传输会话的请求，所述请求包括用于发送到所述第二用户的源语言形式的消息、与所述第二用户相关的目标语言的标识、以及与所述第二用户相关的传输协议的标识。所述会话数据表存储所述第一用户的标识、所述第二用户的标识、和与所述第二用户相关的所述目标语言的标识、以及与第二用户相关的传输协议的标识。所述服务器上的会话管理部件在所述第一用户和所述第二用户之间建立传输会话。与所述会话管理部件通信的翻译引擎，接收所述消息、所述源语言的标识、以及和所述会话参与者相关的目标语言的标识，并且产生目标语言形式的消息的翻译。所述传输网关接收所述消息的翻译，并且在传输会话中根据与所述第二用户相关的传输协议发送所述消息到所述第二用户。