[发明专利]使用一个或者多个传输协议建立多语言分组传输会话以及在其中进行翻译的方法和系统

权利要求书

1、一种在分组短消息业务会话中进行实时翻译的方法，所述方法包括步骤：

(a)从用户接收用于在多个会话参与者中建立短消息业务会话的请求，所述请求包括用于发送到多个会话参与者中的每一个的源语言形式的消息，并且包括和所述多个会话参与者中的每一会话参与者相关的目标语言的标识；

(b)在会话数据表中存储所述多个会话参与者中的每一个的标识、所述用户的标识、以及和所述多个会话参与者中的每一个会话参与者相关的所述目标语言的所述标识；

(c)在所述用户和所述多个会话参与者中的每一个会话参与者之间建立短消息业务会话；

(d)对于所述多个会话参与者中的第一会话参与者，以与所述第一会话参与者相关的第一目标语言产生消息的翻译；

(e)在所述短消息业务会话中，将所述第一目标语言形式的消息的翻译发送给所述第一会话参与者；

(f)对于所述多个会话参与者中的第二会话参与者，以与所述第二会话参与者相关的第二目标语言产生消息的翻译；并且

(g)将所述第二目标语言形式的消息的翻译发送给所述多个会话参与者中的所述第二会话参与者。

2、权利要求1的方法，还包括步骤：

(h)从第二用户接收第二消息；

(i)确定会话数据表包括所述第二用户的标识；

(j)为多个会话参与者中的每一个会话参与者以与每一会话参与者相关的目标语言产生所述第二消息的翻译；并且

(k)发送所述第二消息的所述翻译到用户和所述多个会话参与者中的每一会话参与者。

3、权利要求1的方法，还包括步骤：接收用于在多个会话参与者中建立传输会话的请求，所述请求包括用于发送到所述多个会话参与者中的每一会话参与者的源语言形式的消息、与所述多个会话参与者中的每一会话参与者相关的目标语言的标识、以及与所述多个会话参与者中的每一会话参与者相关的传输协议的标识

4、权利要求3的方法，其中步骤(b)还包括：在所述会话数据表中存储与所述多个会话参与者中的每一会话参与者相关的传输协议的标识。

5、权利要求4的方法，还包括步骤：

在传输会话中，根据与所述第一会话参与者相关的第一传输协议，发送所述消息的翻译到所述第一会话参与者；并且

在传输会话中，根据与所述第二会话参与者相关的第二传输协议，发送所述消息的翻译到所述第二会话参与者。

6、一种在分组短消息业务会话中进行实时翻译的系统，包括：

服务器，其从用户接收用于在多个会话参与者间建立短消息业务会话的请求，所述请求包括用于发送到所述多个会话参与者中的每一个会话参与者的源语言形式的消息，并且包括与所述多个会话参与者中的每一会话参与者相关的目标语言的标识；

会话数据表，存储所述多个会话参与者中的每一个的标识、所述用户的标识、以及与所述多个会话参与者中的每一个会话参与者相关的目标语言的标识；

所述服务器上的会话管理部件，用于在所述用户和所述多个会话参与者中的每一个会话参与者之间建立短消息业务会话；

翻译引擎，为所述多个会话参与者中的第一会话参与者以与所述第一会话参与者相关的第一目标语言产生消息的翻译，并且为所述多个会话参与者中的第二会话参与者以与所述第二会话参与者相关的第二目标语言产生消息的翻译；

传输网关，其在所述短消息业务会话中发送所述第一目标语言形式的消息的翻译给所述第一会话参与者，并且发送所述第二目标语言形式的消息的翻译给所述多个会话参与者中的所述第二会话参与者。

7、权利要求6的系统，其中，所述服务器通过传输网关接收所述请求。

8、权利要求6的系统，其中，所述服务器接收来自由所述用户操作的客户端设备的请求。

9、、权利要求6的系统，其中，所述服务器还包括装置，用于接收来自第二用户的第二消息，并且确定所述会话数据表包括所述第二用户的标识。

10、权利要求9的系统，其中，所述翻译引擎还包括为所述多个会话参与者中的每一会话参与者以与每一会话参与者相关的目标语言产生所述第二消息的翻译的装置。