[发明专利]撷取图像文字的翻译系统及其方法

说明书

技术领域

一种翻译系统及其方法，特别是指一种能撷取图像文字后进行翻译的系统及其方法。

背景技术

近年来，现代人越来越重视知识交流与休闲活动，观看节目、DVD电影或进行游戏成为许多人休闲生活中不可或缺的一环。但是随着国际化的发展趋势，信息的传播比以往更广阔，常会在影视或其他节目上出现许多不同语言，例如韩文的节目、英文的电影或日文的游戏等，接收不同语言的机会大幅的增加。

目前当使用者观看影片或节目出现不同语言的字词或句子时，只能将想查询的字词或句子抄写下来再使用字典或用其他翻译软件进行翻译，例如当使用者观看英语新闻节目遇到字词或句子，只能记下来后再进行查询，造成查询上的不方便。

已知技术的翻译软件大多使用于电脑、PDA(个人数字助理)或手机中，对于出现在影片播放中的语言需要进行翻译时，仍然需要借助如电脑、PDA或手机等电子装置的翻译软件或是字典，另外，已知技术的影片语言学习软件大多是市面上已翻译完成的影片，使用者无法自行选择有兴趣的影片来进行学习，只能选择市面上有翻译学习的影片，若使用者观看影片或节目想要进行语言学习则无法实现。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在影片播放中无法翻译的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在的影片播放中无法翻译问题，本发明揭露一种撷取图像文字的翻译系统及其方法，其中：

本发明所揭露的撷取图像文字的翻译系统，至少包含图像撷取模块、文字块撷取模块、文字辨识模块、翻译模块及嵌入模块，其中图像撷取模块是用以撷取图像得到视频信号，并将视频信号进行格式转换得到图档；文字块撷取模块是用以撷取图档(Image File)的特定文字范围形成文字辨识块；文字辨识模块是用以对文字辨识块进行文字辨识得到文字资料；翻译模块是用以将文字资料进行翻译得到翻译资料；嵌入模块是用以将翻译资料嵌入视频信号的合适范围或替代文字辨识块的文字范围。

本发明所揭露的撷取图像文字的翻译方法，其步骤至少包括撷取图像得到视频信号，并将视频信号进行格式转换得到图档，接着撷取图档的特定文字范围形成文字辨识块，对文字辨识块进行文字辨识得到文字资料，再将文字资料进行翻译得到翻译资料，最后将翻译资料嵌入视频信号的合适范围或替代文字辨识块的文字范围。

本发明所揭露的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明通过撷取图像的视频信号转换成图档后，撷取图档中的文字进行文字辨识与翻译，最后将翻译资料嵌入视频信号或替代文字范围的技术手段。

通过上述的技术手段，本发明可以达成影片播放中能进行翻译的技术功效。

附图说明

图1为本发明撷取图像文字的翻译第一实施例系统方框图。

图2为本发明撷取图像文字的翻译第二实施例系统方框图。

图3为本发明撷取图像文字的翻译第一实施例方法流程图。

图4至图7为本发明撷取图像文字的翻译系统在第一实施例中的示意图。

图8为本发明撷取图像文字的翻译第二实施例方法流程图。

具体实施方式

以下将配合附图及实施例来详细说明本发明的实施方式，藉此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

在说明本发明的实施例之前，配合附图对本发明撷取图像文字的翻译系统及其方法作进一步的说明，请参阅图1，图1为本发明撷取图像文字的翻译第一实施例系统方框图。本实施例中，撷取图像文字的翻译系统100包含：图像撷取模块110、文字块撷取模块120、文字辨识模块130、翻译模块140及嵌入模块150。

其中，图像撷取模块110是负责撷取图像得到视频信号160，并将得到的视频信号160进行格式转换得到图档，而图像包含节目、DVD影片或游戏等输出的图像，适用于以电视为显示装置所输出图像的视频信号160皆为本发明所指，因此图像撷取模块110会撷取影片或节目的视频信号160，之后将撷取得到的视频信号160进行格式转换以得到图档。藉由图像撷取模块110可以撷取影片或节目所有图像的视讯信号160，并经由格式转换得到用来进行文字辨识的图档。