[发明专利]用于机动车辆的液体箱

权利要求书

1.一种用于机动车辆的液体箱，包括：

-液体容器(1)，

-在液体容器(1)的壁中的开口(2)，

-设置在开口(2)上的填充管(3)，

-连接填充管(3)与液体容器(1)的开口(2)的连接装置(6)， 该连接装置(6)具有用于使填充管(3)运动的运动结构(6a)，其中， 填充管(3)通过运动结构(6a)可运动到安装位置(4)或运输位置(5) 中，所述安装位置(4)对应于安装在机动车辆中时的位置，所述运输位置 (5)对应于用于使液体容器(1)和填充管(3)形成紧凑的、体积不大的 单元的位置，其中所述运动结构通过容器凸缘(16)和填充管凸缘(17) 形成并且允许所述填充管(3)围绕延伸穿过所述开口(2)的中心(9)的 开口轴线(7)运动。

2.根据权利要求1所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，处 于运输位置(5)的填充管(3)朝向液体容器(1)转动一转角(8)，使 得液体容器(1)和填充管(3)一起形成紧凑的、体积不大的单元。

3.根据权利要求2所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，所 述转角(8)在45°到135°之间的范围内。

4.根据权利要求3所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，所 述转角(8)在80°到100°之间的范围内。

5.根据权利要求4所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，所 述转角(8)为90°。

6.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于， 所述连接装置(6)包括锁定结构(6b)，以将填充管(3)锁定在安装位 置(4)中。

7.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于， 所述连接装置(6)包括夹紧环(10)，以使填充管(3)持久地与液体容 器(1)相连接。

8.根据权利要求7所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，所 述连接装置(6)包括锁定结构(6b)，以将填充管(3)锁定在安装位置 (4)中，所述锁定结构(6b)包括定位弹簧(11)，该定位弹簧(11)与 夹紧环(10)协同作用，使得填充管(3)能锁定在安装位置(4)中。

9.根据权利要求7所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，所 述夹紧环(10)具有卡接突起(12)，该卡接突起能卡合在填充管(3)上 和/或液体容器(1)上的第一缝隙(13)中，以将填充管(3)锁定在安装 位置(4)中。

10.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于， 所述填充管(3)能锁定在运输位置(5)中。

11.根据权利要求9所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于，在 所述填充管(3)上设置有第二缝隙(14)，所述夹紧环(10)的卡接突起 (12)能卡合在填充管(3)的第二缝隙(14)以及液体容器(1)的第一 缝隙(13)中，以将填充管(3)锁定在运输位置(5)中。

12.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于， 在填充管(3)与液体容器(1)之间设置有密封环(15)。

13.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的液体箱，其特征在于， 所述液体容器(1)设计成燃料容器。

14.一种用于将根据权利要求1至13中任一项所述的液体箱安装到 机动车辆中的方法，包括以下步骤：

-在填充管(3)处于运输位置(5)中的情况下运输所述液体箱，

-使填充管(3)从运输位置(5)运动到安装位置(4)，

-将液体箱安装在机动车辆中，

或者

-在安装到机动车辆中期间使填充管(3)从运输位置(5)运动到安 装位置(4)。