[发明专利]印版夹紧装置和印版滚筒

说明书

技术领域

本发明涉及一种印版夹紧装置。此外，本发明还涉及一种印版滚筒。

背景技术

印刷机，例如轮转印刷机，的印刷装置具有印版滚筒、传递滚筒、 上色装置，以及优选还具有润湿装置。通常地，在印版滚筒上设置有印 版，因此印版滚筒也被称作版滚筒。在传递滚筒上通常设置有橡皮布， 因此传递滚筒也被称作橡皮滚筒。

夹紧装置用于在印版滚筒的圆周上布置或者夹紧印版，这些夹紧装 置组合在印版滚筒的夹紧通道中。借助这样的夹紧装置，可以将至少一 个待夹紧的印版的前端和/或后端夹紧在夹紧通道中。

从实践中已知的夹紧装置具有夹紧元件以及操作元件，其中，该夹 紧元件和操作元件都组合在印版滚筒的夹紧通道中。借助操作元件，夹 紧元件可以在两个位置，即第一位置和第二位置之间转变，在第一位置 上，夹紧元件夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，而在第二位置上， 夹紧元件释放印版或每个印版的前端(Vorlaufende)和/或后端 (Nachlaufende)。

从实践中已知的印版夹紧装置具有这样的缺点，即这些夹紧装置的 结构相对复杂。

发明内容

由此出发，本发明的任务在于提供一种结构简单的新型的印版夹紧 装置以及一种带有这种夹紧装置的印版滚筒。

本发明提出一种印版夹紧装置，该夹紧装置包括可组合在印版滚筒 的夹紧通道中的夹紧元件及同样可组合在印版滚筒的夹紧通道中的操 作元件，该夹紧元件用于夹紧至少一个印版的前端和/或后端，其中，该 夹紧元件借助操作元件可在第一位置和第二位置之间转变，在第一位置 上，该夹紧元件夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，而在第二位置上， 该夹紧元件释放印版或每个印版的前端和/或后端，其特征在于，所述夹 紧元件只能在印版滚筒的径向上调整，而所述操作元件只能在印版滚筒 的轴向上调整，从而根据操作元件相对于夹紧元件的轴向相对位置，所 述夹紧元件可以通过至少一个夹紧弹簧的弹力径向向外移动，以夹紧印 版或每个印版的前端和/或后端，或者可以逆着夹紧弹簧或每个夹紧弹簧 的弹力径向向内移动，以释放印版或每个印版的前端和/或后端。根据本 发明，夹紧元件只能在印版滚筒的径向上调整，而操作元件只能在印版 滚筒的轴向上调整，从而根据操作元件相对于夹紧元件的轴向相对位 置，夹紧元件可以通过至少一个夹紧弹簧的弹力径向向外移动，以夹紧 印版或每个印版的前端和/或后端，或者可以逆着夹紧弹簧或每个夹紧弹 簧的弹力径向向内移动以释放印版或每个印版的前端和/或后端。

本发明的印版夹紧装置具有相对简单的结构。本发明的夹紧装置包 括夹紧元件和操作元件，该夹紧元件只能在印版滚筒的径向上调整，而 该操作元件只能在印版滚筒的轴向上调整。根据操作元件相对于夹紧元 件的轴向相对位置，印版或每个印版的前端和/或后端被夹紧元件夹紧在 夹紧通道中或者被释放。为此，该夹紧元件与至少一个夹紧弹簧共同作 用。

本发明还提出一种印刷机的印刷装置的印版滚筒，该印版滚筒包括 至少一个夹紧通道，其中，在夹紧通道或每个夹紧通道中分别组合有印 版夹紧装置，所述印版夹紧装置或每个印版夹紧装置是按照以上进行设 计。

下面将借助附图详细地说明本发明的实施例，但本发明并不限于这 些实施例。

附图说明

图1示出了本发明的印版滚筒在夹紧通道及组合在该夹紧通道中的 本发明的印版夹紧装置的区域内的示意横剖视图，其中，该夹紧装置处 于夹紧装置的第一位置；

图2示出了处于其第一夹紧位置的本发明的夹紧装置的部件的立体 图；

图3示出了本发明的印版滚筒在夹紧通道及组合在该夹紧通道中的 本发明的印版夹紧装置的区域内的另一示意横剖视图，其中，该夹紧装 置处于夹紧装置的第一位置；

图4示出了处于其第一夹紧位置的本发明的夹紧装置的部件的另一 立体图；

图5示出了本发明的印版滚筒在夹紧通道及组合在该夹紧通道中的 本发明的印版夹紧装置的区域内的示意横剖视图，其中，该夹紧装置处 于夹紧装置的第二位置；

图6示出了处于其第二位置的本发明的夹紧装置的部件的立体图。

具体实施方式

图1，3及5分别示出了本发明的印刷机印版滚筒10在印版滚筒10 的夹紧通道11的区域内的示意剖视图，其中，在该印版滚筒10的夹紧 通道11中组合了印版夹紧装置12。