[发明专利]印版夹紧装置和印版滚筒

权利要求书

1.一种印版夹紧装置，该夹紧装置包括可组合在印版滚筒的夹紧 通道中的夹紧元件及同样可组合在印版滚筒的夹紧通道中的操作元件， 该夹紧元件用于夹紧至少一个印版的前端和/或后端，其中，该夹紧元件 借助操作元件可在第一位置和第二位置之间转变，在第一位置上，该夹 紧元件夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，而在第二位置上，该夹紧 元件释放印版或每个印版的前端和/或后端，其特征在于，所述夹紧元件 (13)只能在印版滚筒的径向上调整，而所述操作元件(14)只能在印 版滚筒的轴向上调整，从而根据操作元件相对于夹紧元件的轴向相对位 置，所述夹紧元件可以通过至少一个夹紧弹簧(15)的弹力径向向外移 动，以夹紧印版或每个印版的前端和/或后端，或者可以逆着夹紧弹簧或 每个夹紧弹簧的弹力径向向内移动，以释放印版或每个印版的前端和/ 或后端。

2.如权利要求1所述的夹紧装置，其特征在于，所述夹紧弹簧或 每个夹紧弹簧(15)作用于夹紧元件(13)位于径向内部的面上。

3.如权利要求1或2所述的夹紧装置，其特征在于，所述操作元 件(14)配有第一轴承(16)，第一轴承在相对夹紧元件(13)对操作 元件(14)进行轴向调整时，在配给夹紧元件的导向曲线件(17)上滚 动。

4.如权利要求1或2所述的夹紧装置，其特征在于，所述夹紧元 件配有第一轴承，第一轴承在相对于夹紧元件对操作元件进行轴向调整 时，在配给操作元件的导向曲线件上滚动。

5.如权利要求3所述的夹紧装置，其特征在于，所述操作元件(14) 配有第二轴承(24，25)，第二轴承在相对于夹紧元件(13)对操作元 件(14)进行轴向调整时，用于径向固定或者支撑操作元件(14)。

6.如权利要求1至2任一项所述的夹紧装置，其特征在于，所述 夹紧元件(13)和操作元件(14)可组合在印版滚筒的夹紧通道中，使 得在圆周方向看，夹紧元件和操作元件并排设置，其中，在操作元件(14) 和夹紧元件(13)的相对置的相邻侧面上，第一轴承(16)和导向曲线 件(17)配给操作元件(14)和夹紧元件(13)。

7.如权利要求1至2中任一项所述的夹紧装置，其特征在于，所 述夹紧元件(13)的轴向位置通过侧挡块(18)固定。

8.如权利要求7所述的夹紧装置，其特征在于，所述操作元件(14) 的圆周位置通过侧挡块(18)固定。

9.如权利要求1至2中任一项所述的夹紧装置，其特征在于，所 述操作元件(14)的径向位置通过一嵌入元件(20)的部分(19)固定， 同时该部分(19)在径向外部遮盖操作元件(14)。

10.印刷机的印刷装置的印版滚筒，该印版滚筒包括至少一个夹紧 通道，其中，在夹紧通道或每个夹紧通道中分别组合有印版夹紧装置， 其特征在于，所述印版夹紧装置或每个印版夹紧装置(12)是按照权利 要求1至9中一项或多项进行设计。