[发明专利]带有手动辅助操作装置的阀装置

说明书

本发明涉及一种阀装置(Ventileinrichtung)，其带有至少一个可电 操作的阀(elektrisch betaetigbaren Ventil)，该阀具有可通过电操控在第 一阀芯位置(Schaltstellung)与第二阀芯位置之间转移的阀构件 (Ventilglied)，该阀构件被与手动辅助操作装置 (Handhilfsbetaetigungseinrichtung)相关联，该手动辅助操作装置具有可 轴向移动的操作挺杆(Betaetigungsstoessel)，该操作挺杆可通过操作截 段(Betaetigungsabschnittes)的手动加载(Beaufschlagung)逆着复位弹簧 的力从非操作位置(unbetaetigten Stellung)移动到操作位置中，以便利 用驱动截段(Antriebsabschnitt)作用到阀构件上并使该阀构件从第一阀 芯位置转移到第二阀芯位置中，并且，操作挺杆可通过锁紧器件 (Verriegelungsmittel)可松开地锁紧在操作位置中，以便通过持续的加 载(Beaufschlagung)将阀构件保持在第二阀芯位置中。

由文件DE43 09 695 A1已知的这种类型的阀装置包含两个构造 成预控阀的可电操作的阀，其各自配备有手动辅助操作装置。手动辅 助操作装置使得可电操作的阀的阀构件的、从贴靠着阀座的第一阀芯 位置到从阀座上提起的第二阀芯位置中的、不依赖于电操控的、纯粹 手动的转换成为可能。此处，移位力通过可移动的操作挺杆而被应用， 该操作挺杆通过复位弹簧而被偏压(vorgespannt)到非操作位置中。操 作挺杆具有可利用手而被加载的操作截段以及相对的、作用到阀构件 上的驱动截段。总而言之，操作挺杆为一体式的刚性的结构件。

如果阀构件需在无电支持的情况下较长的时间地保持在第二阀 芯位置中，则操作挺杆可以可松开地锁紧在操作位置中。为此，可转 动的锁紧元件可通过操作挺杆的操作截段而被摆转。

在这种手动辅助操作装置的手操纵(Handhabung)中，作为制造公 差的结果，有可能出现某些问题。如果操作挺杆可利用的行程因为公 差的原因而太小，则在某些情况下可能无法进行操作位置的锁紧。在 较小的尺寸偏差的情况下，这虽可能可通过较大的手动操作力来补 偿。然而，这可能导致阀构件的密封面处的损坏。在带有相反符号 (Vorzeichen)的公差偏差的情形下可能发生这种情况，即，尽管锁紧功 能可被确保，但是锁紧的操作挺杆并未以使得阀构件可靠地保留在第 二阀芯位置中的程度而作用到阀构件上。

因此，本发明的目的在于，如此地对手动辅助操作装置进行优化， 即，使得，可与所出现的制造公差无关地确保可靠且磨损较小的功能。

为了实现该目的而作如下设置，即，操作挺杆的操作截段和驱动 截段构造成沿着操作挺杆的移动方向相对于彼此可移动的部分，将操 作截段和驱动截段彼此推开的、比复位弹簧更强的公差补偿弹簧 (Toleranzausgleichsfeder)在它们之间起作用，该公差补偿弹簧将手动地 施加到操作截段上的操作力传递到驱动截段上，其中，复位弹簧作用 在驱动截段处，且其中，锁紧器件被与操作截段相关联且如此地构造， 即，使得，与在操作挺杆的非操作位置中相比，在被锁紧在操作挺杆 的操作位置中的操作截段的情形下，公差补偿弹簧总是更强烈地被夹 紧(staerker gespannt)。