[发明专利]通用型雾化器及其操作方法

权利要求书

1.一种涂漆机器，其包括雾化器(1；28)，所述雾化器包括：

a)第一油漆输入部(3)，

b)至少一个附加的第二油漆输入部(4)，这两个油漆输入部(3、 4)彼此相互分离；

c)第一冲洗管(8)，用于利用第一冲洗剂冲洗所述雾化器(1； 28)；

d)第二冲洗管(9)，用于利用第二冲洗剂冲洗所述雾化器(1； 28)，这两个冲洗管(8、9)在所述雾化器(1；28)内彼此相互分离 地延伸，并有助于引入不同的冲洗剂；

其特征在于：

e)雾化器(1；28)可选地通过第一油漆输入部(3)施涂第一油 漆系统以及通过第二油漆输入部(4)施涂第二油漆系统；

f)第一油漆系统包括水基漆和/或底漆，而第二油漆系统包括溶剂 基漆和/或透明清漆。

2.根据权利要求1所述的涂漆机器，其特征在于，还包括

a)所述第一油漆输入部(3)内的第一主针阀(FA)；

b)所述第二油漆输入部(4)内的第二主针阀(FB)；以及

c)施涂装置(2)，用于施涂这两个油漆系统，其中这两个主针阀 (FA、FB)连接至所述施涂装置(2)，并向所述施涂装置(2)供应 所述第一或第二油漆系统。

3.根据权利要求2所述的涂漆机器，其特征在于，还包括

a)用于监视所述第一主针阀(FA)的第一针阀监视器；以及

b)用于监视所述第二主针阀(FB)的第二针阀监视器。

4.根据权利要求1所述的涂漆机器，其特征在于，还包括

a)用于这两个油漆输入部(3、4)的共用的主针阀(HN)；以及

b)施涂装置(2)，用于施涂所述两个油漆系统，所述共用的主针 阀(HN)连接至所述施涂装置(2)，并向所述施涂装置(2)供应所 述第一或第二油漆系统。

5.根据前述任一项权利要求所述的涂漆机器，其特征在于，还包 括

a)第一返回管(5)，其中所述第一返回管从所述第一油漆输入部 (3)分出；以及

b)第二返回管(6)，其中所述第二返回管从所述第二油漆输入部 (4)分出，而所述两个返回管(5、6)彼此相互分离。

6.根据权利要求5所述的涂漆机器，其特征在于，所述这两个分 离的返回管在下游归入到一共用的返回管中。

7.根据权利要求1所述的涂漆机器，其特征在于，还包括

a)至少一个外部电极，用于所施涂的油漆系统的外部静电充电， 和/或

b)至少一个接触电极，用于所施涂的油漆系统的直接静电充电。

8.根据权利要求1所述的涂漆机器，其特征在于，还包括第三冲 洗管(12)，用于利用第三冲洗剂冲洗所述雾化器(1；28)，第一冲洗 剂匹配第一油漆系统以及第二冲洗剂匹配第二油漆系统，其中在所述 油漆系统更换时，所述第三冲洗剂防止所述油漆系统之间的和/或所述 匹配的冲洗剂之间的化学反应。

9.根据权利要求1所述的涂漆机器，其特征在于，包括

a)至少一个共用的内部冲洗管(8、13)，其位于所述雾化器(1； 28)内，并且用于所述不同的油漆系统的不同的冲洗剂通过所述共用 的内部冲洗管被引入；

b)多个外部冲洗管(16、17、18)，其中所述外部冲洗管位于所 述雾化器(1；28)外侧，并且每个外部冲洗管引入用于所述油漆系统 之一的冲洗剂；以及

c)冲洗阀结构(19)，其中所述冲洗阀结构位于所述雾化器(1； 28)外侧，所述冲洗阀结构在所述油漆输入部侧连接至所述外部冲洗 管(16、17、18)并在所述油漆输入部侧连接至所述内部冲洗管(8、 13)。