[发明专利]燃料储存设备和用于加注和/或排空所述设备的储罐的方法

权利要求书

1.一种燃料储存设备，包括用于98号汽油、95号汽油或生物类型燃料的 至少一个轻质燃料储罐（C₁，C₂，C₃）以及用于柴油或重油类型燃料的至少一 个重质燃料储罐（C₄），每个储罐装备有排气管（12，22，32，42），轻质燃 料储罐（C₁，C₂，C₃）的排气管（12，22，32）设有用于在所述排气管中循环 的排出气体的冷凝装置（13，23，33），这些冷凝装置的冷凝物排放到诸所述 轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐，其特征在于，所述重质燃料储罐 （C₄）的排气管（42）设有用于在所述排气管中循环的排出气体的冷凝装置 （43），这些冷凝装置连接到用于将来自这些冷凝装置的冷凝物排放到诸所述 轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐（C₁，C₂，C₃）的排放装置（47）； 并且，轻质燃料储罐（C₁，C₂，C₃）和重质燃料储罐（C₄）的所有排气管（12， 22，32，42）都通向同一收集器（14），所述收集器用于使这些排气管彼此连 通并连接至供油车辆的储罐（10）。

2.如权利要求1所述的设备，其特征在于，收集器（14）设有用于分配流 过其的气体的分配装置，所述分配装置对所述各种排气管（12，22，32，42） 中的气体压力敏感。

3.如权利要求1所述设备，其特征在于，与重质燃料储罐（C₄）相连的冷 凝装置（43）的冷却能力明显低于与轻质燃料储罐（C₁，C₂，C₃）相连的冷凝 装置（13，23，33）的冷却能力。

4.如权利要求1所述的设备，其特征在于，所述重质燃料储罐的所述排气 管（42）设有布置在与该排气管相连的冷凝装置（43）与收集器（14）之间的 阀（20），所述阀适于在重质燃料储罐中发生欠压的情况下将周围空气馈送到 重质燃料储罐（C₄）中。

5.如权利要求4所述的设备，其特征在于，收集器（14）设有适于在所述 收集器中发生过压或欠压的情况下对所述收集器进行排气的安全阀（15）；并 且，与重质燃料储罐（C₄）的所述排气管（42）相连的阀（20）校准在低于安 全阀（15）的一压力。

6.如前述权利要求中任一项所述的设备，其特征在于，该设备包括连接在 诸所述轻质燃料储罐（C₁，C₂，C₃）中的至少一个轻质燃料储罐（C₁）与用于 在燃料定量泵（P）的分配喷嘴的高度处收集在轻质燃料供给时释放的气体的 装置之间的吸入管（18）。

7.一种用于加注和／或排空燃料储存设备（I）的储罐的方法，所述设备包 括用于98号汽油、95号汽油或生物类型燃料的至少一个轻质燃料储罐（C₁， C₂，C₃）以及用于柴油或重油类型燃料的至少一个重质燃料储罐（C₄），在方 法中，冷却来自轻质燃料储罐的排出气体，并将由于该冷却操作所产生的冷凝 物排放入诸所述轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐，其特征在于，还冷 却在连接在重质燃料储罐（C₄）与由来自轻质燃料储罐（C₁，C₂，C₃）的排出 气体供应的收集器之间的排气管（42）中循环的气体，并将由于该冷却操作所 产生的冷凝物排放入诸所述轻质燃料储罐中的至少一个轻质燃料储罐。

8.如权利要求7所述的方法，其特征在于，在加注任何一个储罐（C₁，C₂， C₃，C₄）时，来自收集器并被排放到所述设备外部的气体的温度约为－30℃。