[发明专利]手操作式电动工具机

说明书

技术领域

本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的手操作式电动工具机。

背景技术

由DE 10225622A1公知了一种手操作式刨机，其包括一个壳体，一 个电动机及一个刨轴，该刨轴带有可夹紧在其上的刨刀，其中，马达的驱 动轴的旋转运动通过一个适合的传动机构传递到刨轴上。该传动机构例如 是一个传动带，它位于刨机壳体的内部，其中，壳体中的具有传动带的区 域由一个可拆卸的壳体盖遮盖。

为了保证电动的驱动马达的废热可被导出及不会导致构件的损坏，在 刨机的壳体中开设有通风槽，通过这些通风槽可实现热交换。为了改善排 热，原则上可使用一种风机叶轮，它由马达的驱动轴驱动并且通过通风槽 从周围环境中吸入冷却空气流并且将该冷却空气流引导通过马达。

发明内容

本发明的任务在于，改善手操作式电动工具机中的空冷。合乎目的地， 除了驱动马达外也能使将马达驱动轴的旋转运动传递到切削刀具上的传动 装置部件及传动机构以小的结构耗费冷却。

根据本发明，该任务将通过权利要求1的特征来解决。在从属权利要 求中给出合乎目的的拓展。

本发明的手操作式电动工具机(该电动工具机在一个壳体中具有一个 电动的驱动马达，该驱动马达的驱动轴通过一传动机构与一个旋转切削刀 具相联接)在壳体中具有一些第一入流口，通过这些入流口由风机叶轮吸 入冷却空气并且将该冷却空气引导通过驱动马达。此外，在壳体中在与传 动机构相邻的一侧上设有附加的入流口，通过这些附加的入流口，冷却空 气也可由周围环境流入到壳体内部来冷却传动机构或位于其中的传动装置 部件。壳体中的在其中设有传动装置部件或传动机构的区域通过一个构造 在壳体中的连接通道与第一入流口和风机叶轮之间的流动路径相连通。因 为风机叶轮在第一入流口与风机叶片之间的流动区段中产生了一个用于引 导冷却空气的负压，所以该负压通过所述连接通道也作用到在其中设有传 动装置部件或传动机构的壳体区域上，由此在该区域中也可形成一个冷却 空气流，该冷却空气流通过所述附加的入流口导入。传动机构或传动装置 部件有利地位于附加入流口与连接通道的入口之间的流动路径中，以致流 入的冷却空气沿传动装置部件或传动机构扫过并用于冷却。该冷却空气流 在继续流动过程中通过所述连接通道被导入到第一入流口与风机叶轮之间 的流动路径中并与在那里吸入的第一冷却空气流相混合。这些冷却空气流 有利地在风机叶轮的上游相会合由此可通过从现在起被增强的冷却空气流 来特别有效地冷却驱动马达。

通过这种方式，仅用一个风机叶轮既可冷却驱动马达也可冷却传动单 元。传动装置部件或传动机构的冷却将导致工具机的使用寿命的增高。另 一优点在于，当用传动带作为驱动轴与切削刀具轴之间的传动机构的情况 下，可使用较短的长度的带，因为与现有技术的实施形式相比即使在较短 长度的情况下仍可得到该传动带的更有效的冷却。

不仅通过第一入流口而且通过附加入流口被导入电动工具机的壳体中 的冷却空气质量流的强度一方面受到风机叶轮的功率及另一方面受到流动 通道及入流口的几何形状的影响。

根据一个有利的拓展，第一入流口及用于将冷却空气流吸入到接收所 述传动单元的壳体区域中的附加入流口被设置在壳体的相反的侧上。在此 情况下，在第一流动空间(该第一流动空间位于第一入流口与风机叶轮之 间)与在壳体的相反侧上接收所述传动单元的区域之间的连接通道基本上 横向于该电动工具机的纵轴线地延伸。尽管布置在不同的壳体侧上，但仅 用一个风机叶轮即可有效地冷却发热的构件。

在设有传动机构的壳体区域与第一入流口和风机叶轮之间的流动路径 之间的连接通道从电动工具机的纵向方向上看有利地位于电动机的驱动轴 与切削刀具的轴之间。但原则上连接通道的定位从轴向上看可在电动机驱 动轴与切削刀具轴之间的区域的前面或后面。为了保证传动机构或传动单 元的有效冷却，连接通道的向着传动单元的开口合乎目的地位于传动机构 或传动单元的高度上以及直接位于传动机构或传动单元的后面并且此外位 于所述附加的入流口的对面，由此迫使吸入的空气流在传动机构旁边或沿 待冷却的传动单元流动。

根据另一有利的实施形式，会合的冷却空气流在风机叶轮的下游通入 到一个空气-切屑通道，由切削刀具切下的切屑通过该空气切屑通道被吸走 并且传送到外部。但根据一个替代的实施形式也可能的是，所述冷却空气 流在风机叶轮的下游通过出流口从壳体中直接导出。