[发明专利]具有自动翻译功能的移动终端

说明书

本发明涉及一种移动终端，具体地说，涉及一种每个用户可以携带的移动终端，所述移动终端可以执行接收和发送信息操作，例如语言或数据。

最近，伴随着技术的显著发展和移动终端的功能的增加，移动终端被快速地在全世界普及。具体地说，这种发展被通讯技术和IC(集成电路)技术的显著的进步所领导。

例如，移动电话不仅可被用于与国内人员进行通讯，而且可以进行国际通话。

如今，使用包括移动电话、移动PC和别的物品的移动终端，移动终端的用户可以去任何地方或用户可以在任何时间使用移动终端，用户可以与任何人进行通话。

由于通讯技术和IC技术的改善，我们可以获得很大的便利。

在本申请文件中，移动终端被认为是包括所有便携式终端，所述便携式终端可以进行无线电通讯并显示字符、活动的图象和静止的图象。此外，移动终端包括一可输出声音的终端。如上所述，移动终端包括移动电话、移动PC、PDA(个人数字助理)和别的便携式计算机。

然而，所有移动终端的用户(人群)并不总是使用相同的语言。如果一个移动终端的用户不能明白他希望与之通讯的另一用户的语言(也就是，他们之间存在语言障碍)，他们彼此不能理解，结果就是，他们之间不能进行顺利的通讯或交谈。

最近，英语趋向于作为生活在不同国家之间的人们的共同的语言。但是不必说，对于不同语言之间的通讯，英语是不可缺少的。在一些环境下，即使不同地区或许多国家的人们通过移动终端可以被彼此联系，总是不能通讯或彼此明白语句的真实含义。

日本未审定专利公开(JP-A)No.Hei11-243571,即，243571/1999介绍了一种寻呼机接收器，通过载体，它具有将从发送站接收到的用一种语言书写的信息翻译成另一种语言的功能。在该申请文件中，也指出，这种寻呼机接收器不能发送或传递任何信息、语音或数据。因而，没有考虑一种能够发送或传递任何信息或数据给任何别的用户或站的移动终端。

本发明的目的是提供一种移动终端，它能够应付外国人的需求。因而，即使他们使用不同的语言，使用不同语言的用户可以彼此理解并实现顺利的通讯。

根据本发明第一方面，提供一种可被用户携带的移动终端，所述移动终端能够执行发送和接收操作，它包括：一存储单元，它记录第一语言信息，它识别用户在移动终端中所使用的第一语言；一确定单元，基于呼叫电话号码中所包括的语言信息或移动终端所接收到的接收电话号码中所包括的语言信息，它确定第二语言信息，它识别第二语言，所述呼叫电话号码由移动终端的用户所输入；一语言翻译单元，它将呼出的信息从第一语言翻译成第二语言和/或将引入的信息从第二语言翻译成第一语言；和一输出单元，它输出所翻译的信息。

根据本发明第二方面，提供一种在一移动终端翻译引入/呼出信息的方法，所述移动终端能够执行发送和接收操作，可以被用户携带，所述方法包括如下步骤：获取被储存在移动终端内的第一语言信息，所述第一语言信息代表用户在移动终端内所使用的第一语言；基于包括在一呼叫电话号码中的语言信息或来自始发者的接收电话号码中的语言信息，从第二语言信息中确定第二语言，所述呼叫电话号码被移动终端的用户所输入，所述始发者呼叫移动终端；参考第一语言和第二语言的结合，选择一适当的翻译模式；使用所选择的翻译模式，将呼出的信息从第一语言翻译成第二语言和/或将引入的信息从第二语言翻译成第一语言；输出被翻译的引入信息。

根据本发明第三方面，提供一种可以被计算机读取的记录媒介，其上记录有可被计算机执行的指令程序，以便在移动终端执行引入/呼出信息的翻译方法，所述移动终端能够执行发送和接收操作，所述移动终端能够被用户携带，所述方法包括如下步骤：获取被储存在移动终端内的第一语言信息，所述第一语言信息代表用户在移动终端内所使用的第一语言；基于包括在一呼叫电话号码中的语言信息或来自始发者的接收电话号码中的语言信息，从第二语言信息中确定第二语言，所述呼叫电话号码被移动终端的用户所输入，所述始发者呼叫移动终端；参考第一语言和第二语言的结合，选择一适当的翻译模式；使用所选择的翻译模式，将呼出的信息从第一语言翻译成第二语言和/或将引入的信息从第二语言翻译成第一语言；输出被翻译的引入信息。