[发明专利]具有一由优质钢制成的组合的部件的PE家用器具

说明书

本发明涉及一种具有由焊接稳定的优质钢制成的组合的部件的家用器具，尤其是一种具有一优质钢洗涤滚筒的从圆周侧加料的洗衣机。其中，滚筒盖具有不可拆卸地固定的辅助件，例如铰链、钩子等。

这类家用器具已由DE 2237 410 C3所公知，但是其中不必使用焊接稳定的优质钢。然而，这一从圆周侧加料的洗衣机的滚筒盖由优质钢制成，并包括辅助件，例如铰链、钩子等。这些辅助件通过空心铆钉不可拆卸地固定在主件即滚筒盖上。部件的这类结构加工昂贵。一方面，主件和辅助件要求尺寸精确和相同的钻孔图。为了固定，它们必须被放置在重叠的位置，并需要使用几个铆钉，这些铆钉通常被设计成空心铆钉。其次这一直接的固定过程也需要很大的力来安装铆钉。

为了避免这样高的加工费用，人们已经通过点熔焊实现了辅助件在这种部件的主件上的连接。然而，这要求使用非铁素体的可焊接优质钢，这种钢在特殊的条件下允许点焊，而不会在焊点内部出现晶间腐蚀。这种腐蚀是指长期用水加载时例如在洗衣机中出现的格子形锈蚀的凸起，这种凸起最终会扩大到部件的所有剩余部分，也许会扩大到家具器具的其它优质钢零件。

本发明的目的在于，在上述的家用器具中避免采用昂贵的连接，例如铆接，为此不必采用价高的材料或者在长时期的运作中没有锈蚀的危险。

按照本发明，上述目的是这样实现的，即辅助件通过激光焊缝固定在部件的主件上。

激光焊接技术中的新的知识允许在相当厚的钢板上，甚至在具有几层的钢板上进行局部限制的焊接。在家用器具中这种焊接形成很整洁和牢固的连接，即使在不是特别价高的优质钢上也避免了晶间的腐蚀。

按照特别有利的方式，本发明可以这样来设计，即激光焊缝按自动点焊式中断。这种中断对于使焊缝不易腐蚀已证明特别有利。业已发现，通过焊缝的这种自动点焊式中断使各焊缝段相互形成电势而相互中和，从而克服腐蚀。如果激光焊缝成对使用，则这种效果最为明显。如果主件和辅助件由统一的一种优质钢合金制成，则最难形成腐蚀。这样最容易保证在激光焊接时主件和辅助件的材料均匀熔化。

如果通过压印改进本发明，则对于待焊接的部件的制作特别有利。上述在主件和/或辅助件上的压印与相应待连接的零件上的相对压印或凹槽相对应。这样最容易实现零件相互间的对准和固定。

为了在部件的表面有视觉光滑的结构和避免用手接触这些表面时受伤的危险，本发明的结构这样来改进，即主件在辅助件的部位具有压印，压印的面积与辅助件的待连接的面积重叠相同，并具有与辅助件的厚度一样的深度。这样，辅助件可以下沉式连接，其上表面与主件的上表面齐平。

辅助件与一家用器具的由焊接稳定的优质钢制成的组合式部件的主件，尤其是与具有优质钢洗涤滚筒的圆周侧加料的洗衣机的连接的一种特别有利的方法，其特征是，辅助件在其连接位置事先机械固定在主件上，然后通过激光束在空间很窄的部位与主件的材料不可拆卸地熔接在一起。上述滚筒盖具有不可拆卸地固定的辅助件，例如铰链、钩子等。

本发明的方法可以按尤其有利的方式这样加以改进，即激光束在焊接过程中沿着接缝线引导，并短时中断，这样自动形成自动点焊式的焊缝。

在焊接过程中作为工作气体尤其有利的是输入一种惰性保护气体。这种保护气体可以是氩气或氦气。这将阻止焊缝的氧化。

在焊接过程中，如果焊缝底侧冷却，则可以最容易获得一种整洁的焊缝表面。而冷却表面上的焊缝几乎不可见。用敷设的水冷的铜汇流排来冷却被证明是特别有利的。这样冷却可以精密控制，使焊缝表面获得最佳处理。

总而言之，由上述的本发明特征中的各个特征可以获得下列优点：

通过激光束焊接时的比电阻焊时更小的热影响，焊缝表面没有着色氧化，因此不出现外表腐蚀。除了避免腐蚀损失外，按照本发明制成的部件要比按照现有技术通过铆接连接的部件对技术的要求更低。本发明的激光焊接技术要求较少的材料费用，因为尽管使用了价更高的优质钢(焊接稳定)但是省去了多种附加的连接装置。此外，因为在用手操作时要求使用很多的附加连接装置，因此通过使用本发明的激光焊接技术可以使这种部件的加工费用最小。此外，按照本发明制作的部件连接更稳定，因为已经证明，本发明在周围一侧加料的洗衣机的盖上焊接的钢板的较厚的拱起在离心旋转时消除。这一效果在用附加的连接装置例如空心铆钉连接时经常会通过滚筒壳体的零件尤其是滚筒盖而导致在洗涤液容器中的热接触。