[发明专利]用于在使用时混合至少两种产品的热塑塑料盘

权利要求书

1.一种在使用时用于混合至少两种产品A和B的热塑塑料盘(1)，所说的料盘包括一个至少形成两个隔室(3，4)的热塑塑料体(2)，第一隔室(3)包含产品A而第二隔室(4)包含产品B，第一和第二隔室分别有由一个周边边缘(9，14)限定的开口(8，12)，所说开口(8，12)由一个适当的装置(10，15)以可移除的方式密封，两个隔室通过至少一个联接带(16，16’)连接；其特征在于：所说的联接带(16，16’)通过以大体平行于它自身的运动移动第二隔室(4)，而可使第二隔室(4)的周边边缘(14)的至少一部分置于第一隔室(3)的开口(8)的顶部上，然后使第二隔室(4)倾斜，以便倾注产品B进入到第一隔室(3)中，进而在第一隔室(3)中混合两种产品。

2.根据权利要求1所说的料盘，其特征在于：所说第二隔室(4)的周边边缘(14)的所说部分通过具有水平分量和垂直分量的运动被带到第一隔室(3)的开口(8)的顶部上，所说第二隔室(4)具有一个侧壁(13)，所说侧壁(13)的至少一部分靠近所说联接带(16)是倾斜的，以便使所说水平分量的运动有更大的幅度。

3.根据权利要求2所说的料盘，其特征在于：所说侧壁部分倾斜一个角α，角α在5°至45°之间。

4.根据权利要求2所说的料盘，其特征在于：所说侧壁部分倾斜一个角α，角α在5°至20°之间。

5.根据权利要求3或4所说的料盘，其特征在于：限定所说的开口(8，12)的周边边缘(9，14)形成一个大体平行于所说第一隔室(3)和第二隔室(4)的底面(5，11)的平面，而且所说周边边缘(9，14)在联接带(16)的相对侧具有靠近并环绕开口的第一边缘，和靠近所说的联接带(16)的第二边缘，所说的联接带至少可以使第二边缘被带到第一隔室(3)的开口(8)的顶部上。

6.根据权利要求5所说的料盘，其特征在于：第一隔室(3)有一个X轴，第二隔室(4)有一个Y轴；而所说的联接带(16)有两个或为折合或为旋转的联接轴(C，D)，所说联接轴(C，D)垂直于通过X轴和Y轴的一个平面，并被一个刚性或半刚性带(17)所隔开，所说带(17)充分地宽以便在第二隔室大体处在一个水平位置时，能将所说第二隔室(4)的周边边缘部分带到第一隔室(3)的开口(8)的顶部。

7.根据权利要求6所说的料盘，其特征在于：联接轴(C，D)都具有折合或旋转方向，两个联接轴的折合或旋转方向可相同方向或相反。

8.根据权利要求7所说的料盘，其特征在于：两个联接轴由簿片折页组成。

9.根据权利要求1至4任意之一所说的料盘，其特征在于：联接带(16)由回绕折页组成。

10.根据权利要求5所说的料盘，其特征在于：联接带(16)由回绕折页组成。

11.根据权利要求9所说的料盘，其特征在于：回绕折页由在两个隔室之间的至少一个可弯曲带(18，19，20)构成。

12.根据权利要求10所说的料盘，其特征在于：回绕折页由在两个隔室之间的至少一个可弯曲带(18，19，20)构成。

13.根据权利要求11所说的料盘，其特征在于：可弯曲带为波纹或折页结构，其分别与通过第一隔室(3)和第二隔室(4)的X轴和Y轴一个平面垂直。

14.根据权利要求12所说的料盘，其特征在于：可弯曲带为波纹或折页结构，其分别与通过第一隔室(3)和第二隔室(4)的X轴和Y轴一个平面垂直。

15.根据权利要求13所说的料盘，其特征在于：它包括由两个条带(18，19)形成的两个联接带(16，16’)，所说条带(18，19)分别置于通过第一隔室的X轴和第二隔室的Y轴的平面的两侧。

16.根据权利要求14所说的料盘，其特征在于：它包括由两个条带(18，19)形成的两个联接带(16，16’)，所说条带(18，19)分别置于通过第一隔室的X轴和第二隔室的Y轴的平面的两侧。